	Начало \|	Работа \|	Форуми \|	Анкети \|	Статии \|	Потребители \|

Избери език на сайта

BGБългарски

ENEnglish

Всички въпроси
По предпочитания

Моите въпроси

TCTerms модератори

TCTerms дискусия

New Features

It is now possible to insert special characters into questions, comments and answers.
Dodo, thank you for this suggestion.

Bulleted Lists

To create a bulleted list, use an asterisk (*). For example,

Mother

* a female parent
* a woman in authority
* an old or elderly woman

This list will be automatically converted to:

Mother

a female parent
a woman in authority
an old or elderly woman

TCTerms въпроси

Моля имайте предвид, че резултатите от търсенето може да не включват последните промени по сайта.

Филтър

Съдържание
Превод от	на
Тематична област
Ниво на сложност	Всяко Лесно Професионалист
Разширено търсене \| Всички въпроси

Общо: 44602

« 1…1745 1746 1747 174817491750 1751 1752 1753…1785 »

Дата и час, GMT	Въпрос	Рейтинг	Питащ	Отговори
Sep. 28, 2006, 03:22 GMT Затворен въпрос	testamento ológrafo Can anyone help me translate the following: Conforme se desprende del testamento ológrafo relacionado,) I'm doing one of my first translations of a will, and am having some difficulty. I know what the words mean, but can't make a sentence that 'sounds ... Law and Legal Езици: Spanish>English	4.0	Krystal Marie Jones	3
Sep. 27, 2006, 21:06 GMT Затворен въпрос	Tagalog names of spiders Black Widow Spider Brown recluse spider Animal Sciences Езици: English>Tagalog		Joy Navarro	1
Sep. 27, 2006, 20:45 GMT Затворен въпрос	a continuación Hi everyone, last question, does anyone know how to translate this phrase; que se indica a continuación Banking and Financial Езици: Spanish>English	1.0	Krystal Marie Jones	1
Sep. 27, 2006, 20:13 GMT Затворен въпрос	que se indica a continuación Hi everyone, last question, does anyone know how to translate this phrase; que se indica a continuación Banking and Financial Езици: Spanish>English	1.0	Krystal Marie Jones	3
Sep. 27, 2006, 19:54 GMT Затворен въпрос	CAUSANTE AND TITULOS Doesn anyone know how you would translate the word causante in the following context: SALDO EN LIBRETA DE AHORRO ORDINARIO n° XXXXXXXXXXX, abierta por el causante en la entidad Caja Madrid, con el saldo a fecha 1 de julio de 2004, que se indica a ... Banking and Financial Езици: Spanish>English		Krystal Marie Jones	2
Sep. 27, 2006, 19:31 GMT Затворен въпрос	Títulos Hi I'm translating a document. Basically the document is describing what will be passed on as an inheritance and it keeps referring to: títulos For example the sentence says: ...compuestas, la primera, por 156 títulos de Galerias Preciados, valorados en ... Banking and Financial Езици: Spanish>English		Krystal Marie Jones	2
Sep. 27, 2006, 19:26 GMT Затворен въпрос	cuenta de valores Having trouble translating what type of account this is. "cuenta de valores" Banking and Financial Езици: Spanish>English		Krystal Marie Jones	2
Sep. 27, 2006, 16:17 GMT Затворен въпрос	Délestage et délesteur Si tratta di un testo sugli schemi elettrici, e ci sono le parole "délestage" che ho tradotto con <<;disinnesto>> e la parola "délesteur" con <<disinseritore>>...vado bene? General Езици: French>Italian		Daniela GRIECO	0
Sep. 27, 2006, 15:01 GMT Затворен въпрос	chave corta-corrente Olá, Qual a tradução correcta para inglês da "chave corta-corrente" de uma máquina/equipamento? Não me parece que seja o mesmo que chave de ignição... Obrigada, Paula Cabral Automotive Езици: Portuguese>English		Paula Cabral	3
Sep. 27, 2006, 13:14 GMT Затворен въпрос	media monitor job in mass-media Journalism and Mass Communication Езици: English>Dutch		Hajnal Sinka	2
Sep. 27, 2006, 12:06 GMT Затворен въпрос	esercizio di opzioni sul capitale finanza il testo: la sottoscrizione di contratti relativi alla definita cessione di azioni o partecipazioni, l'esercizio di opzioni sul capitale, ecc Business Marketing Езици: Italian>English		pamela annoni	2
Sep. 27, 2006, 09:37 GMT Затворен въпрос	reseaux de distribution maitrisee Part of a job description. Does the "maitrisee" mean the person has to manage the existing distribution networks? Business General Езици: French>English	3.0	Virginia Spencer	1
Sep. 27, 2006, 06:32 GMT Затворен въпрос	tongue-and-recess pipe coupling with... Mechanical Engineering Езици: English>Czech		Sarka Rubkova	1
Sep. 27, 2006, 06:31 GMT Затворен въпрос	bolt pad A part of rigid coupling Mechanical Engineering Езици: English>Czech		Sarka Rubkova	1
Sep. 27, 2006, 01:42 GMT Затворен въпрос	estropos com olhais chumbados Mais uma questão sobre materiais de construção civil. Como se traduz esta frase para Inglês? Civil Engineering Езици: Portuguese>English		Paula Cabral	3
Sep. 27, 2006, 00:51 GMT Затворен въпрос	Back Translation I need to know the meaning of a "back translation" Tourism and Travel Езици: English>Arabic	4.0	anna maria	4
Sep. 26, 2006, 23:28 GMT Затворен въпрос	blinker the thing used by horses that prevents them from looking to the sides General Езици: English>Spanish	4.0	Cristhian Bourlot	3
Sep. 26, 2006, 22:56 GMT Затворен въпрос	enlotar Olá, Enlotar cargas é o mesmo que empilhar? Se não é, qual a tradução para Inglês? Obrigada, Paula Cabral Civil Engineering Езици: Portuguese>English		Paula Cabral	2
Sep. 26, 2006, 22:55 GMT Затворен въпрос	lingada Olá, Encontrei este termo num texto referente a movimentação de cargas. Também aparece "linga" cuja tradução acho que é sling. Qual a melhor tradução para inglês de lingada? Obrigada, Paula Cabral Civil Engineering Езици: Portuguese>English		Paula Cabral	2
Sep. 26, 2006, 16:55 GMT Затворен въпрос	Swing (-darsteller) Die Menschen auf der Bühne unterteilen sich in Hauptdarsteller, Ensemble und Swing-Darsteller. Swing-Darsteller sind die kleineren Rollen, wie z.B. Tänzer Visual and Performing Arts Езици: German>French		Noémie Flood	2
Sep. 26, 2006, 15:07 GMT Затворен въпрос	Steckernetzteil testo tecnico, la frase:der Magneffeldgenerator darf nur mit med zugehorigen Steckernetzteil benutzt werden! Mechanical Engineering Езици: German>Italian		pamela annoni	4
Sep. 26, 2006, 11:23 GMT Затворен въпрос	Hairline ...as in on top of your head. Biology Езици: English>Danish		Peter Nielsen	1
Sep. 26, 2006, 10:03 GMT Затворен въпрос	Leuchtzeile testo tecnico di un apparecchio medico. La frase: Die Anwendungsdauer kann somit erheblich verkurzt werden. Jede Leuchtzeile in der LED bedeutet eine Steigerung um 15%. Mechanical Engineering Езици: German>Italian		pamela annoni	2
Sep. 26, 2006, 09:27 GMT Затворен въпрос	pillow bag & gap for tearing Merci par avance me donner les deux terme francais precis: Pillow bag: le petit sachet qui contient des jus de fruit, du lait; The small gap for tearing on a side of a bag. General Езици: English>French		Antoine Song	4
Sep. 26, 2006, 07:44 GMT Затворен въпрос	Product table A product table in the context of a tyre fitting machine, is a table containing all essential data (measurements, size, etc) of the elements to be fitted or combined. Thanks to the product table, the machine knows exactly how to center/position the rims ... Automotive Езици: English>Russian	4.0	Nathalie Verbeken	3

Общо: 44602

« 1…1745 1746 1747 174817491750 1751 1752 1753…1785 »

Share this page:

TranslatorsCafé.com

Авторски права © ANVICA Software Development 2002—2009. Всички права запазени.
Конфеденциалност на данните При използването на сайта вие се съгласявате с Условията за ползване.
Изпращайте вашите коментари и предложения до Уебмастъра на TranslatorsCafe.com
Директория на писмени и устни преводачи и преводачески агенции. TCTerms версия: 1.2.9.1112