Context

...all gas valves must be “spaded off”...

Het gaat hier over een spade-/schopvormig obstakel dat tussen de kleppen wordt ingebracht volgens mij.

Hoe vertaal je dit echter zonder het omstandig te beschrijven?

Thanks in advance

m.b.h.v een klepisolator afscheiden/isoleren

TcTerms Source Question

View the question

___________
Entry in TCTerms English-Dutch Glossary. Rendering: 0.0781 sec.