|
Job type:
Immediate
Telecommuting
Translation
Languages:
Russian>German
(only those who translate into their mother tongue should apply)
 No Bidding—this job is closed
(E-mail at languageaide.com)
Is it free e-mail?
Tell a Friend
Checklist
|
Dear Translators,
Good evening!
I have around 35,000 words to be translated from Russian into German. The job need to be completed in two weeks time and therefore it will be assigned to one translator only.
The matter seems to be non-technical, or may be techno-general, and probably interesting; the text can be sent to you once you respond to the job post and your rate and profile found to be suitable for us and the job respectively.
The entire matter is in PDF files but have selectable texts in it in entirety. The translation is required back in the MS-Word format.
The translator will be selected based on his/her experience and rate (also the one who is native into German language will be preferred). The selected translator will be asked to do a two-paragraph sample which will be cross-checked by our client.
Since it is a voluminous work, we are expecting a lower quote. Apart from it, after finishing of this lot, the client said that they have and will send another lot.
Please quote your lowest rate preferably in USD. Payment will be done either by PAYPAL or through WIRE (SWIFT) transfer within 30 days from submitting the invoice.
Though there are bound to be a lot of repetitions and numbers which generally need not to be translated, you will be paid for each and every word as counted by MS-Word’s Word Count tool or Practicount.
Also, there is no such obligation of compulsory use of CAT tools, you may or use it for your own convenience and faster output.
If interested, please send your quote with a copy of or link to your profile on [email removed*]. We will send you a file for sample translation (need to translate only two paragraphs).
Kindly note: Though we read every mail, sometimes it's just not possible to reply each and every mail we receive. If you do not get a reply from us that mean either your rate or profile or both not found to be matching with the current job or the work has already been assigned to someone who contacted earlier than you. However, your details will remain in our database and you maybe contacted later for any other job we have in future.
Thanks and best regards!
Language Aide Pvt. Ltd.
Payment: 0.05 USD per word
This job was closed on Friday, August 29, 2008 at 07:52 GMT
|
Job posted by:
TC Master
 India
Company:
Language Aide - Translation & Interpreting Agency
Bids: 1 
Views: 101
Notification:
All members
Msgs sent: 52
|
