http://www.translatorscafe.com/cafe/MegaBBS/forum-view.asp?forumid=62 ТС форуми за дискусии Copyright ANVICA Software Development 2002-2012. All rights reserved. TC RSS Generator 10 Feb 2012 14:36 GMT http://www.translatorscafe.com/cafe/images/SteamingCup40.gif http://www.translatorscafe.com/cafe/MegaBBS/?showall=true /cafe/MegaBBS/forumthread15459msg212702.htm#212702 Stanislav Pokorny: [QUOTE]Originally written by Roy Williams on November 25, 2010 2:35 PM Since I'm only taking on small projects at the moment (still freelancing P/T), I suppose that's enough space for right now and a good way to get experience using another tool besides wordfast.[/quote] Absolutely. The more the ... 26 Nov 2010 03:12 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread15459msg212614.htm#212614 Michael Beijer: Hello Roy, As far as I know, just send a request for a trial to support@kilgray.com , and they'll send you an evaluation license number. I think it's a fully functional Pro version, for 45 days. Regards, Michael 25 Nov 2010 14:51 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread15459msg212602.htm#212602 Roy Williams: [QUOTE]Originally written by Michael Beijer on November 24, 2010 10:37 PM Just thought I should mention that I have since switched to memoQ, and am happy I did. I really did like Across, but I find that memoQ , and especially the lively and active user community, is just better. If you have a ... 25 Nov 2010 13:36 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread15459msg212601.htm#212601 Roy Williams: [QUOTE]Originally written by Stanislav Pokorny on November 24, 2010 9:49 PM Hello Roy, I suspect my reply to your question comes a little late. My apologies; didn't notice your question before. Let me begin with a broader context: AFAIK, all Across data, i.e. projects, project settings, translation ... 25 Nov 2010 13:35 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread15459msg212600.htm#212600 Stanislav Pokorny: Hello Michael, that's a wise choice. Although I'm a happy user of Trados Studio Pro, I really like MQ as well. 25 Nov 2010 13:30 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread15459msg212588.htm#212588 Michael Beijer: Just thought I should mention that I have since switched to memoQ, and am happy I did. I really did like Across, but I find that memoQ , and especially the lively and active user community, is just better. If you have a question (about pretty much anything), the developers themselves will often ... 25 Nov 2010 03:37 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread15459msg212585.htm#212585 Stanislav Pokorny: Hello Roy, I suspect my reply to your question comes a little late. My apologies; didn't notice your question before. Let me begin with a broader context: AFAIK, all Across data, i.e. projects, project settings, translation memories, glossaries etc. are stored in the MS SQL Lite database that ... 25 Nov 2010 02:49 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread17527msg212580.htm#212580 Stanislav Pokorny: Hello Theo, I'm only happy you managed to sort things out. A little push here and a little push there from the technical support guys never hurts, especially after all trial-and-error attemps have failed. :) 25 Nov 2010 01:46 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread17527msg212501.htm#212501 Theo Bernards: Hello Stanislav, Thank you for your reply. I had noticed in other threads that you abandoned Across for valid reasons and that makes me appreciate your response to my initial post even more. I have been very busy lately and had almost 'forgotten' that I posted this. However, for those who have ... 24 Nov 2010 17:02 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread17527msg212488.htm#212488 Stanislav Pokorny: Hello Theo, I'm not too familar with Across: I dumped it two years ago. However, I think it should be possible to clean-up your translated files into a new TM that you could then export into TMX. Will this idea work for Across? 24 Nov 2010 16:17 GMT