http://www.translatorscafe.com/cafe/MegaBBS/forum-view.asp?forumid=61 منتديات TC للمناقشة Copyright ANVICA Software Development 2002-2012. All rights reserved. TC RSS Generator 10 Feb 2012 12:47 GMT http://www.translatorscafe.com/cafe/images/SteamingCup40.gif http://www.translatorscafe.com/cafe/MegaBBS/?showall=true /cafe/MegaBBS/forumthread11173msg237988.htm#237988 CLAUDE MORALES: Anyway, thanks very much for your prompt reply. Best regards 7 Dec 2011 17:56 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread11173msg237978.htm#237978 Stanislav Pokorny: Hello Claude, although I'm not an expert on MetaTexis, from what I know about it, I would put it this way: 1. If you want to use MetaTexis in Word, it should be able to produce files that are compatible with the Word + Trados Workbench scenario. 2. If you want to process Trados TTX files, you ... 7 Dec 2011 15:50 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread19866msg237976.htm#237976 CLAUDE MORALES: It seems that Metatexis cannot be uploed in the portable version of Microsfot Word ( be it 23 or 2007). Is it true or is there a way to tie it in? Thank you. 7 Dec 2011 15:20 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread11173msg237970.htm#237970 CLAUDE MORALES: Hello, Upon reading your comments abour Metatexis that seems to be Trados-compatible. Can you confirm this point ? Can you open a TTX Trados file into Metatexis, translate it and re-export it as a TTX file ? I am curious to know befor going ahead. Best regards and thanks. 7 Dec 2011 14:17 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread11173msg232420.htm#232420 CLAUDE MORALES: Hello to All ! Incidentally I was asking myself the same question since all my outsourcers do require Trados and nothing else. If Metatexis is Trados-compatible it should be fine then and I will certainly go ahead with Metatexis. Thank you. 12 Sep 2011 11:19 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread18809msg226111.htm#226111 Olivier Ramillon: Hello, I have now been using MetaTexis for a few months and there is one thing that bothers me quite a lot. It seems that I cannot use the spellchecker. I have had this problem with my former Word Version (2003, I think), and now that I have the new Version (Word 2010), the problem is still there. ... 6 Jun 2011 12:30 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread18113msg218090.htm#218090 Stanislav Pokorny: [QUOTE]Originally written by Laurent J Krauland on February 18, 2011 5:00 PM [QUOTE]Originally written by Olivier Ramillon on February 18, 2011 3:48 PM It is rich text format (.rtf.ttx) [/QUOTE] Curious, I thought .rtf could be processed in MS Word (with a conversion to .doc if I am not mistaken). ... 28 Feb 2011 14:44 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread18113msg217722.htm#217722 Laurent J Krauland: [QUOTE]Originally written by Olivier Ramillon on February 18, 2011 3:48 PM It is rich text format (.rtf.ttx) [/QUOTE] Curious, I thought .rtf could be processed in MS Word (with a conversion to .doc if I am not mistaken). As I wrote it before, the customer m ust have the originals in .rtf, else he ... 18 Feb 2011 16:00 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread18113msg217721.htm#217721 Olivier Ramillon: It is rich text format (.rtf.ttx) 18 Feb 2011 15:48 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread18113msg217720.htm#217720 Laurent J Krauland: Hello Olivier, what is the file extension before .ttx? There are no "pure" .ttx files, as this is a proprietary Trados format for processing a variety of file formats (from Excel to InDesign, OpenOffice, Quark Xpress and so on). Your customer hence created those .ttx files from originals ... 18 Feb 2011 15:26 GMT