http://www.translatorscafe.com/cafe/MegaBBS/forum-view.asp?forumid=59 ТС форуми за дискусии Copyright ANVICA Software Development 2002-2012. All rights reserved. TC RSS Generator 10 Feb 2012 14:32 GMT http://www.translatorscafe.com/cafe/images/SteamingCup40.gif http://www.translatorscafe.com/cafe/MegaBBS/?showall=true /cafe/MegaBBS/forumthread19238msg230908.htm#230908 Anne DELLALIAN: Dear colleagues, I have received a huge file of over 15,000 words in which only 700 words are new words and must be translated. The word file is segmented. Do you have any idea on how I can import only the 700 words to translate into DVX, without deleting the segmented content that is already ... 22 Aug 2011 13:48 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread18687msg228834.htm#228834 Vladimir Lyukaykin: [QUOTE]Originally written by Stanislav Pokorny on July 20, 2011 1:00 AM you can use Olifant to remove formatting tags from your TMX (open the TMX in Olifant and go to "Entries => Remove codes...). This might help. [/QUOTE] Agree with Stanislav - with all my love to DejaVu, it poorly deals ... 20 Jul 2011 04:22 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread18687msg228816.htm#228816 Stanislav Pokorny: Hello Ruby, I can't speak for DVX, but you can use Olifant to remove formatting tags from your TMX (open the TMX in Olifant and go to "Entries => Remove codes...). This might help. 19 Jul 2011 22:00 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread18687msg224265.htm#224265 Ruby Chan: Hi, everyone. Does anyone know how to strip all character formatting information and inline tags when exporting TM as tmx from Deja Vu X? Can Deja Vu X strip all character formatting information and inline tags when importing tmx? Thanks in advance 16 May 2011 02:08 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread17605msg213362.htm#213362 Stanislav Pokorny: Hello Nik, are you sure DVX is less expensive than Trados? If I take a look at the prices, DVX Professional currently costs € 660, while Trados € 633. I already know this is a discounted price, but since the launch of Trados Studio, there hasn't been probably one single week without a ... 8 Dec 2010 23:03 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread17605msg212984.htm#212984 Nikita Kobrin: Hi Shahrazed, And welcome to TC forums! I started my acquaintance with the wild world of CAT tools in 2004. First I tried Trado$ and WordFast and absolutely didn't like them: they were inconvenient and had a daunting learning curve. I could understand nothing at that time and once I asked a ... 1 Dec 2010 20:34 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread17605msg212977.htm#212977 Shahrazed Mostefai Khadraoui: I'm doing a presentation about Déjà Vu and I wanted to know if there are any of you who are using or have once used it in their translation work.Your opinion is really important for my work,so do not hesitate to tell me what you think about it,what advantages you think it has ans what ... 1 Dec 2010 19:29 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread17410msg211119.htm#211119 Mike Irdmann: Hello, Atril will release its new DVX2, the successor of DVX very soon. For more information, visit www. atril.com The information provided on their site looks very promising! Anyone knows about a possible time line for the release? I'm just too impatient... Greets, Mike 2 Nov 2010 02:57 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread16868msg204254.htm#204254 Audrey Meunier: Dear all I am new to CAT tools and I am testing right now Déjà-VU X PRO. I really like this programme and I am still studying the user's guide. However, I have a couple of questions and I hope some experts here might help me? 1) Why is it recommended to create several TM's in the same ... 14 Aug 2010 20:52 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread15527msg193471.htm#193471 Nikita Kobrin: A good piece of news, folks, Atril have reduced their prices up to 50% (!): Déjà Vu X Standard - 250 euros (490 euros before) Déjà Vu X Professional - 660 euros (990 euros before) Read more here: http://www.atril.com NK 21 Jan 2010 14:21 GMT