http://www.translatorscafe.com/cafe/MegaBBS/forum-view.asp?forumid=35 TC Discussion Forums Copyright ANVICA Software Development 2002-2009. All rights reserved. TC RSS Generator 8 Nov 2009 02:37 GMT http://www.translatorscafe.com/cafe/images/SteamingCup40.gif http://www.translatorscafe.com/cafe/MegaBBS/category-view.asp?showall=true /cafe/MegaBBS/forumthread12738msg183441.htm#183441 Ines Ekonomi: Dritëro Agolli Kur të Jesh Mërzitur Shumë Këtu s'do të jem, do jem larguar; Nën tokë i tretur si të tjerët, Në kafenenë e preferuar Nuk do më shohin kamarierët. Dhe nëpër udhët ku kam ecur, S'do ndihet kolla ime e ... 27 Aug 2009 09:19 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread13889msg175297.htm#175297 Elton Puka: Njoftim për shtyp 24/04/2009 ALBAGLOBAL BËHET RISHITËSI ZYRTAR I SDL TRADOS NË SHQIPËRI Tiranë – 24 prill, 2009 – Albaglobal është tashmë rishitësi i autorizuar i SDL Trados në Shqipëri, duke iu ofruar shoqërive vendase ... 5 May 2009 11:16 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread549msg172206.htm#172206 Anila Mayhew: Mirëseerdhët në forum, Aleks. Që të tërhiqni vëmendjen e më shumë përkthyesve të regjistruar këtu, ju mund të bëni një job post. Nëpërmjet saj ju mund të kërkoni që përkthyesit t'ju ... 23 Mar 2009 23:17 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread549msg171985.htm#171985 AXEL TRANSLATIONS: Përshëndetje të gjithëve, Quhem Aleks dhe drejtoj një zyrë përkthimi shumëgjuhëshe në Selanik- Greqi. Kryesisht përkthejmë nga greqishtja në shqip dhe anasjelltas. Gjithashtu kemi edhe projekte nga anglishtja në greqisht, etj. ... 20 Mar 2009 22:05 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread2943msg161041.htm#161041 Αlban SHPΑTΑ: Fjala më e veshtirë për t'u përkthyer? Try this one: SEVERABILITY :) 9 Nov 2008 16:50 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread2832msg160936.htm#160936 Ines Ekonomi: Pasi e kam hasur shpeshherë sidomos nëpër reklama, ngatërrimi i gjinisë femërore me atë mashkullore në shumësin e disa mbiemrave si p.sh. kanale të rinj, programe të mrekullueshëm, gjeta një link të vjetër por gjithsesi të dobishëm për ta sqaruar njëherë e mirë këtë ngatërresë. ... 8 Nov 2008 10:16 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread12738msg160935.htm#160935 Ines Ekonomi: Përshëndetje të gjithëve. Do të kisha dëshirë që të gjithë ata kolegë që flasin gjuhën e bukur shqipe të ndanim me njëri-tjetrin poezi që për arsye të ndryshme, natyrisht, kanë zënë një vend në kujtesën e gjithsecilit. Po e filloj me një poezi të mirënjohur nga Kadareja, por që mua personalisht më ... 8 Nov 2008 09:58 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread8145msg154143.htm#154143 Anila Mayhew: Hi Riki, I think we share similar experiences definitely. Thank you for sharing your experience. I always like to hear and read other people's stories especially when dealing with different cultures. Amidst the frustration, disappointment, excitement of working as an interpreter or mediator between ... 25 Aug 2008 15:59 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread8145msg153534.htm#153534 Leanne Riki Cheever: Hi Anila, I understand what you are saying. My first visit and I just caught the thread, and this was the topic...I decided to chime in. I too got caught up in a few strange situations; one with return of an IDP family. A US agency housed an Albanian family from Kosova and eventually sent this ... 19 Aug 2008 16:05 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread8145msg153533.htm#153533 Jacek K.: Hi Riki, I often use "Christian" in its broadest dictionary sense of "kind, fair, decent" which allows me to also relate to what Kate said: I think we are all in agreement. :) Jacek 19 Aug 2008 15:49 GMT