http://www.translatorscafe.com/cafe/MegaBBS/forum-view.asp?forumid=24 ТС форуми за дискусии Copyright ANVICA Software Development 2002-2012. All rights reserved. TC RSS Generator 10 Feb 2012 14:36 GMT http://www.translatorscafe.com/cafe/images/SteamingCup40.gif http://www.translatorscafe.com/cafe/MegaBBS/?showall=true /cafe/MegaBBS/forumthread20079msg240385.htm#240385 Bruno Fonseca: Olá colegas! Inscrevi-me muito recentemente aqui no translatorscafe e gostaria de vos dar a conhecer este grupo, ainda em fase embrionária, que pretende ser um espaço de diálogo, partilha, intercâmbio de experiências, networking ou ainda para servir de ... 15 Jan 2012 10:00 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread1075msg235857.htm#235857 Maria Catarina Pereira: Olá, Adriana. Também sou brasileira e meio inexperiente. Sou professora e prestes a me aposentar. Estou com dificuldades em estabelecer preços e taxas. Você pode ajudar? Catarina 4 Nov 2011 04:32 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread19529msg234418.htm#234418 Diogo Costa: Eu estou lendo sobre as ferramentas de tradução. Alguém me explica o que é a ferramenta do TRADOS de LOCALIZAÇÃO DE SOFTWARE.. ( Software localization );.. Qual sua função? whats that ? ( Software localization ) 9 Oct 2011 19:09 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread956msg233323.htm#233323 Marcio Oliveira: ============ Oi. Meu nome é Márcio e sou brasileiro. :) Recentemente, estava procurando por referências sobre a diferença destes dois sotaques e achei um link bastante interessante. Gostaria de compartilhá-lo com todos vocês. Segue o link: ... 20 Sep 2011 23:32 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread18451msg220889.htm#220889 Iurie Malic: Boa tarde para as pessoas com horizontes alargados :) Tenho uma dúvida e gostava esclarece-la com a vossa ajuda. Os Intérpretes (processuais) em Portugal baseiam os seus Requerimentos de honorários em Regulamento das Custas Processuais. No Regulamento mais recente ... 6 Apr 2011 18:57 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread18363msg219984.htm#219984 Pedro Liberal: Muito boa tarde a todos ^^ Venho aproveitar para finalmente dizer olá à comunidade, dado que me registei no TC para uma apresentação de curso (catita né?), e com os trabalhos nunca mais cá passei. Provavelmente este nem será o sitio mais correcto ... 25 Mar 2011 19:24 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread18141msg218956.htm#218956 Ana Rodrigues: De nada. Eu aconselho primeiro a começar como se diz " por baixo" , ganhar algum respeito antes de se aventurar em criar microempresas que acarretarão mais despesas. 10 Mar 2011 16:39 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread18141msg218920.htm#218920 Iurie Malic: Muito Obrigado Ana! Até que em fim alguém respondeu a minha pergunta! :) É verdade, cada um deve decidir em como "vestir" o seu trabalho, pois cada um vai assumir as responsabilidades por si próprio. Não sei o porquê dessa pergunta ... 10 Mar 2011 04:08 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread18141msg218882.htm#218882 Ana Rodrigues: [QUOTE] Gostava de saber qual é a prática existente em Portugal, pois não quero inventar a bicicleta. [/QUOTE] A maior parte dos tradutores opta pelo regime de trabalhador independente. Isto porque até agora a maior parte das entidades que recorre aos serviços de ... 9 Mar 2011 20:16 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread18141msg217846.htm#217846 Iurie Malic: Estimados colegas! Gostaria de saber a vossa opinião a respeito da forma jurídica mais vantajosa para um freelancer em Portugal. Sei que para quem trabalha sozinho, como tradutor / intérprete, não há muita coisa a fazer, pois existem apenas duas ... 22 Feb 2011 02:02 GMT