http://www.translatorscafe.com/cafe/MegaBBS/forum-view.asp?forumid=22 Дискуссионные форумы TranslatorsCafe.com Copyright ANVICA Software Development 2002-2009. All rights reserved. TC RSS Generator 27 Nov 2009 05:08 GMT http://www.translatorscafe.com/cafe/images/SteamingCup40.gif http://www.translatorscafe.com/cafe/MegaBBS/category-view.asp?showall=true /cafe/MegaBBS/forumthread15187msg190101.htm#190101 Olivier Ramillon: Bonjour, Oui, la version que j'ai est le 10. Par rapport à l'utilisation sous Trados, il y a un autre élément que je voudrais souligner. Ce matin j'ai travaillé sur un texte qui contient de nombreuses répétitions et de nombreux segments déjà ... 24 Nov 2009 10:21 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread15187msg190059.htm#190059 Jeff Allen: Quel "model/edition" (je suppose "Standard" par le prix) et quelle version "9 / 10" de DNS ? la version 9 Professional supporte les plusieurs logiciels de Microsoft Office (y inclus Outlook, pas Outlook Express). Il permet egalement de dicter en francais ou en anglais. ... 23 Nov 2009 22:06 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread15187msg190055.htm#190055 Jeff Allen: Bonsoir Olivier, Un post qui liste les principaux messages sur la reconnaissance vocale sur TC, y compris le nom du groupe Yahoo pour la reco vocale pour les traducteurs: links to forum threads on speech recognition / voice recognition software Jeff 23 Nov 2009 21:31 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread15187msg190010.htm#190010 Olivier Ramillon: Bonjour, J'ai acheté il y a deux semaines maintenant un logiciel de reconnaissance vocale (DNS), et je suis maintenant en mesure de vous faire part d'un premier retour d'expérience. Tout d'abord, je tiens à confirmer (ce que le vendeur n'avait su me faire) que le logiciel, qui ... 23 Nov 2009 13:14 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread4561msg189843.htm#189843 Laurent Chiacchierini: D'après Things to Come Mon avenir Sous la lune l'ombre d'un homme grassouillet Me précède le long de la route où j'avance ; Si je me retournais pour fuir, il me suivrait : C'est l'homme avec qui je dois faire connaissance. James Reeves Traduit de l'anglais par Laurent Chiacchiérini en novembre 2009 20 Nov 2009 07:49 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread1290msg189784.htm#189784 Jacek K.: Available in 10 languages: http://www.presseurop.eu/en/content/editorial/137281-national-puzzles The point of a scarecrow is to scare feathered foes away from the fields ploughed by farmers. This is obviously not the point of “national identity”, much as the subject does frighten many ... 19 Nov 2009 13:21 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread15160msg189695.htm#189695 Adrien leroux: Bonjour, Etudiants en dernière année de Master en traduction, nous devons réaliser une étude de marché sur les traducteurs en ONG. Nous recherchons donc des traducteurs travaillant, ou ayant travaillé, pour une ONG et susceptibles de répondre ... 18 Nov 2009 11:24 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread15155msg189688.htm#189688 Chani D: Cela n'a rien avoir avec toi. Tu n'as rien à te reprocher. Il faut compter 100 lettres ou messages pour recevoir une réponse (qui ne sera en général rien d'autre que "Vous êtes dans notre base de données"). Non, je ne cherche pas à te ... 18 Nov 2009 08:25 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread15155msg189670.htm#189670 Sophia Ozog: Merci beaucoup Chani pour ce témoignage. Je pense que tu as tout à fait raison en ce qui concerne les agences. Je pensais que beaucoup devaient brasser beaucoup de clients dans ma combinaison pour me fournir du travail mais j'avais peut être tort... C'est sûr qu'elles ... 17 Nov 2009 19:27 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread15155msg189647.htm#189647 Chani D: Bonjour Sophia, Juste quelques mots: il faut s'accrocher. Écrire encore et encore et encore et ne pas se décourager. Je ne sais pas si de gros mailings sont efficaces. Je crois qu'une lettre personnalisée, éventuellement sur papier, atterrira moins vite à la ... 17 Nov 2009 17:01 GMT