http://www.translatorscafe.com/cafe/MegaBBS/forum-view.asp?forumid=21 TC Discussion Forums Copyright ANVICA Software Development 2002-2009. All rights reserved. TC RSS Generator 21 Nov 2009 20:32 GMT http://www.translatorscafe.com/cafe/images/SteamingCup40.gif http://www.translatorscafe.com/cafe/MegaBBS/category-view.asp?showall=true /cafe/MegaBBS/forumthread15134msg189611.htm#189611 Katharina Loos: Raffiniert, in der Tat ... Auf den Gedanken wäre ich gar nicht gekommen, aber es ist gut möglich, dass du recht hast; Laurent. Da fehlen mir doch glatt die Worte. Darauf noch einen starken 17 Nov 2009 03:54 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread15134msg189577.htm#189577 Laurent J Krauland: Hallo Daniela, vielleicht bekommt der billigste Anbieter den Zuschlag nicht, die oberste Grenze jedoch wird vom Auftraggeber durch den "erwarteten Preis" (MWSt inklusive) festgesetzt. 16 Nov 2009 16:50 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread15134msg189564.htm#189564 Laurent J Krauland: Hallo Katharina, ja, die Gebühr habe ich vergessen - dann eben eine Short Robusto... Was ich nach einer näheren Betrachtung von MyHammer vermute ist, dass manche geehrte Kollegen sich ihre Arbeit durch Studenten usw. erledigen lassen (wenn ich alles richtig verstanden haben, zahlen ... 16 Nov 2009 15:34 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread15134msg189543.htm#189543 Katharina Loos: Du vergisst die Gebühr, die noch an myhammer zu zahlen ist, falls Du den Zuschlag bekommst ... Da könnten Deine Träume von der Churchill ganz schnell in Rauch aufgehen Anderseits - besser als Hartz IV ist es allemal, denn immerhin bleibt einem dann noch ein Rest Menschenwürde ... 16 Nov 2009 12:08 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread15134msg189524.htm#189524 Laurent J Krauland: Meine Lösung in einem solchen Fall: Internet-Bude mit DSL-Anschluss, ein Gratiskonto bei Google Translate o.ä. und ab geht die Post! Fertigungstermin: nicht mehr als 3 Stunden - Kosten für den Internetzugang: 3 EUR - erwarteter Reingewinn: 15 EUR - 3 EUR = 12 EUR von Hand zu Hand ... 16 Nov 2009 07:41 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread15134msg189521.htm#189521 Daniela Hubrich: Was mich noch interessieren würde: Wer bekommt den Zuschlag? Das muss ja nicht unbedingt der billigste sein. Ich werde das noch mal ein bisschen verfolgen. Ist ja auch nicht der einzige Auftrag dort .... :-K :-K Daniela 16 Nov 2009 04:55 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread15134msg189519.htm#189519 Derek Thornton: "Ich habe einen englischen Text über Bachblüten (Naturheilkunde), der ins Deutsche übersetzt werden soll. Er umfasst ca. 1.500 Wörter, das entspricht etwa 3 Seiten.Text kommt per Mail, Übersetzung bitte auch per Mail zurück (.doc-Datei). Fertigstellung in 2-3 ... 15 Nov 2009 22:00 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread15134msg189516.htm#189516 Derek Thornton: Aber nichts gegen rein theoretische Anschauungen, TC Forums lebt davon! Warum dann machen wir so viel Aufsehen hier über niedrige Übersetzungspreise? Fast jeden Tag kommt noch einen neuen Forum-Thread dazu! Lasst die doch krepieren, die Billigstanbieter! Was geht das uns an? Wir sind ... 15 Nov 2009 21:24 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread15134msg189515.htm#189515 Daniela Hubrich: @Laurent Vollkommen richtig! Das Perverse hier ist, dass niemand durch Übersetzeragenturen mehr oder weniger "gezwungen" wird, zu einem niedrigen Preis zu übersetzen, sondern dass alle ihre Preise selbst festlegen und viele eben sehr niedig. Sicher mag dahinter stehen, dass man ... 15 Nov 2009 21:07 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread15145msg189514.htm#189514 Daniela Hubrich: Hallo Angeregt durch Laurent möchte ich den Gedanken an den Volkstrauertag heute aufnehmen. Ich habe bis jetzt keinen rechten Bezug dazu gehabt, er hat mir immer Angst eingeflößt. Nach etwas Weiterbildung über den wikipedia-Artikel kann ich nur sagen: Nie wieder darf es ... 15 Nov 2009 21:02 GMT