http://www.translatorscafe.com/cafe/MegaBBS/forum-view.asp?forumid=11 ТС форуми за дискусии Copyright ANVICA Software Development 2002-2012. All rights reserved. TC RSS Generator 10 Feb 2012 14:33 GMT http://www.translatorscafe.com/cafe/images/SteamingCup40.gif http://www.translatorscafe.com/cafe/MegaBBS/?showall=true /cafe/MegaBBS/forumthread18823msg243146.htm#243146 Jacek K.: Ragardless of what Israel may be telling the US to do, it's very likely that Intervention in Syria Is Morally Justified—and Completely Impractical This is a contribution to ‘ What Should the United States Do About Syria?: A TNR Symposium. ’ In trying to think through what ... 10 Feb 2012 15:24 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread18823msg243132.htm#243132 Kim Metzger: [QUOTE]Originally written by Jacek K. on February 8, 2012 8:51 AM As for Russia, that's what happens after an empire has fallen and its only offshore (supply and maintenance only) base remains the Syrian Tartus and losing Damascus as the buyer of weapons would mean for Russia losing $5 billion, ... 10 Feb 2012 09:48 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread14197msg243084.htm#243084 Dodo Kaipdodo: [QUOTE]Originally written by Nanna Mercer on February 9, 2012 12:27 PM I alluded to the fact that the Danes often think that Denmark is the navel of the world, i.e., the butter-hole in the middle[/QUOTE] Don`t we all? Think we are the hub of everything, I mean? [QUOTE]Originally written by Jacek K. ... 9 Feb 2012 21:06 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread14273msg243068.htm#243068 S. R.: [QUOTE]Originally written by John Bunch on February 8, 2012 8:31 AM I bet I kind find some people that have pretty low intelligence that believe things like: - the CIA was responsible for 9/11 - Obama will give us free gas and free mortgages - etc. ... by the way, free market advocates are ... 9 Feb 2012 19:59 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread15745msg243066.htm#243066 John Bunch: Jacek, don't you think that this all has a bit to do with Guantanamo Bay ? I mean, please recall the George Bush's preferred tactic was to capture terrorists and Al Queda guys on the battlefield, and then fly them to Guantanamo Bay. I can just hear the thinking in the White House among all ... 9 Feb 2012 19:28 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread14197msg243060.htm#243060 Nanna Mercer: [QUOTE]Originally written by Dodo Kaipdodo on February 9, 2012 12:49 PM Um... I GTd the LT into Danish, and then I GTd the result into English, and this is what I got: Everyone knows that he is the world's navel , but often forgotten that the right of everyone to the navel Funny, kinda, but not ... 9 Feb 2012 18:08 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread14197msg243059.htm#243059 Dodo Kaipdodo: Um... I GTd the LT into Danish, and then I GTd the result into English, and this is what I got: Everyone knows that he is the world's navel , but often forgotten that the right of everyone to the navel Funny, kinda, but not overly so... 9 Feb 2012 17:49 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread14197msg243057.htm#243057 Nanna Mercer: I understood the LT translation via GT and to show you that I understood it, I alluded to the fact that the Danes often think that Denmark is the navel of the world, i.e., the butter-hole in the middle, which literally means the hole in the middle of the rice porridge where you put a dab of sweet ... 9 Feb 2012 17:27 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread14197msg243056.htm#243056 Jacek K.: [QUOTE]Originally written by Dodo Kaipdodo on February 9, 2012 12:15 PM Everyone knows one(self) is the navel of the world but many a one forgets everyone has the right to (have) a navel... [/QUOTE] Beautiful! Let's see how much it loses in a scholarly translation: [QUOTE]Originally written by ... 9 Feb 2012 17:22 GMT /cafe/MegaBBS/forumthread14197msg243055.htm#243055 Dodo Kaipdodo: I suppose I must go for the literal: Everyone knows one(self) is the navel of the world but many a one forgets everyone has the right to (have) a navel... Clumsy, at the very best... 9 Feb 2012 17:15 GMT