|
TCTerms Score: 37 
Contact Information |
 |
Address: Volgograd,
Volgograd, 400137,
Russian Federation
Phone: 79053922071 Joined: Tuesday, April 20, 2010, last update Tuesday, October 18, 2011  Preferred E-mail of Yulia Kleshchunova: send a message
Working Language Pairs |
|
English > Russian, French > Russian, Russian > English
Language locales: English – United Kingdom, English – United States
Services |
|
Editing, Interpreting, Interpreting – Conference, Interpreting – Phone, Project Management, Proofreading, Research, Subtitling, Teaching, Translation, Voice-Over
Subject Areas |
|
Business General, Entrepreneurship, Journalism and Mass Communication, Linguistics, Tourism and Travel
Voice-Over |
|
| Voice Languages: | English – United States, Russian | | Voice Gender: | Female Voice | | Voice Ages: | Young Adult, Middle Age Adult | | Type of Recording: | Audio Books, Commercials, Documentaries, e-Learning, Imaging, Interactive Voice Response Telecom Applications (IVR), Narration, On-Camera Recordings, Political, Promos, Promos and Commercials, Real People, Trailers, Training DVD, Voicemail, Web site Audio |
Detailed Description and Voice Samples
Background |
|
|
yulia.kleshchunova@gmail.com
7-905-392-20-71 (Russia)
I am a Russian linguist, translator, specialist of cross-cultural communication; with over 2 years of experience in translation work. My skills include translation, interpretation, proofreading, Excellent communicative skills.
Foreign Language Center “Reward” (February 2011 – present)
English language teacher (English as a foreign language)
http://www.flc-reward.ru/
|
|
Project bilingual manager (December 2010 – February 2011), freelance translator (present)
AKI – Agency of Cultural Initiatives of Volgograd Region
Aki_volga2010@mail.ru
Volgograd. Russia
|
|
FREELANCE TRANSLATION:
Translation of business correspondence.
Translation for Bronitsky and Associates, LLC (USA)
Gordon Bronitsky, Ph.D.
(President. Bronitsky and Associates, LLC)
bronitsky@bronitskyandassociates.com
__________________________________________________________________________
Legal translation
Translation agency “The Language Doctors”. USA
500 H Street, NE, Ste. 300 • Washington, DC 20002
Toll Free: 1.800.414.6140 • Tel: 202.544.2942
Fax: 202.547.2311
E-mail: info@tldinc.org
Website: www.tldinc.org
Nicole Wells: nwells@tldinc.org
________________________________________________________________
Interpretation (voluntary). May 2010
International Panel Discussion “The role of Significance of Cultural Events in the development of Territories”.
Organizer: Volgograd Administration. Committee for Cultural Affairs of Volgograd.
Press Center “Victory”, Russia, Volgograd. May 8-9th. 2010
|
|
|
|
|
|
Work Abroad (USA. Summer 2008 – 2010):
«Douglas Aquatics»
1900 East Belt Blvd. Richmond VA, 23224
(804) 232-0225
(www.douglasaquatics.com).
I was in charge of one main community facility and in times of need would flout to
surrounding communities. I had to work with a variety of people and sometimes to handle behavior problems associated with kids, to organize special events at our facilities, and to relate well to the different personalities.
|
|
Customer Service representative
(2008) “R-Telekom” (Russia)
|
Software |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- Wordfast
Platform & Hardware |
|
Internet Explorer,
Microsoft Word,
Power Point,
Payment Options |
|
Yulia Kleshchunova accepts payments through the following payment processors:
|
Contact Us
New Members
Hall of Fame & Shame (HFS)
Log On to Add Comment
