Contact Information |
 |
Address: Tirtasani Estate Blok I-2 No. 22 Karangploso,
Malang, East Java 65112,
Indonesia
(Show map  )
Phone: +62818538806, Fax: +62341473571, Cell Phone: +62818538806 Joined: Sunday, January 28, 2007, last update Friday, April 29, 2011  Preferred E-mail of Dewinta Maharani: send a message
Working language pairs and rates: |
|
Preferred currency: USD
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
| English > Indonesian | 0.07 USD | 30.00 USD |
Services |
|
Editing, Localization, Proofreading, Transcription, Translation, Typesetting
Specialization |
|
indonesian medical translator, bahasa Indonesia, Indonesian, native Indonesian translator, penerjemah bahasa Indonesia, biology, chemistry, medical, medicine, pharmacy, life sciences, mobile phones, manuals, automotive, industry, manufacture, MSDS, health, tourism, hotels, code of conducts, ethics code, e-learning, HR management, HSE, agriculture, agreement
Subject Areas |
|
Aerospace Engineering, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Aircraft, Anatomy, Animal Sciences, Applied Mathematics, Aquaculture, Architecture, Astronomy, Astrophysics, Atmospheric Sciences and Meteorology, Automotive, Aviation, Biochemistry, Bioengineering and Biomedical Engineering, Biology, Biomedical, Biometrics, Biophysics, Biopsychology, Biostatistics, Biotechnology, Botany, Buildings, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Ceramics Arts and Ceramics, Chemical Technology and Related Industries, Chemistry, Child Care, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Culinary Arts, Data Communications, Data Processing, Ecology, Economics, Education, Electrical Engineering, Engineering, Entomology, Entrepreneurship, Environmental Science, Fibre, Textile and Weaving, Fire Protection, Fishing and Fisheries Sciences, Food Sciences, Forensic Science, Forestry, Genealogy/Family History Research, General, Genetics, Geochemistry, Geography, Geology, Geophysics and Seismology, Health, Heating, Air Condition and Refrigeration, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Islamic Studies, Law and Legal, Manufacturing (Metal Working and Products, Instruments, Furniture, Printing, Clothing, etc.), Marine and Aquatic Biology, Mathematics, Mechanical Engineering, Medicine — Acupuncture and Oriental Medicine, Medicine — Dentistry, Medicine — Medical Technology, Medicine — Microbiology and Bacteriology, Medicine — Neuroscience, Medicine — Nursing, Medicine — Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine — Ophthalmology, Medicine — Pharmacology, Medicine — Psychiatry, Medicine — Public Health Education and Promotion, Medicine — Social Psychology, Medicine — Toxicology, Medicine (General), Metallurgical Engineering, Military Technologies, Mining and Mineral Engineering, Mining and Petroleum Technology, Molecular Biology, Nuclear Engineering, Oceanography, Oil and Gas Engineering, Optics, Organic Chemistry, Patent Translation, Petrochemistry, Petroleum Engineering, Physical and Theoretical Chemistry, Physical Education Teaching and Coaching, Physics, Polymer Chemistry, Radiation Biology, Radio and Television Broadcasting, Science (General), Sociology, Software Engineering, Sport and Fitness, Telecommunications, Textile Sciences and Engineering, Tourism and Travel, Transportation, Veterinary, Zoology
Background |
|
I started my translation career in 2002 by translating a handbook issued by an international NGO, then I became part time book translator while working as underwriter in a local general insurance company. In 2008, due to high volume of translation works, I decided to leave the company, and started my career as full time English > Indonesian translator. Since then, I have been working as translator/transcriber/editor/proofreader for numerous translation agencies in all continents.
I am holding bachelor degree of Biology, my subjects of expertise are as follows:
life sciences, health and medicine, pharmacy, agriculture, fisheries and animal husbandry, but I also have a lot of experiences in translating materials related to automotive, home appliances, code of conduct, ethic code, agreement, engineering, industry, EHS, MSDS etc.
If you need quality and accurate translation, delivered timely with reasonable rate, I will be more than happy to assist you.
I work everyday from 8:00 - 18:00 Indonesian time (GMT +7), except Friday. You can invite my Skype account (talktowinta) for easier communication or email me at talktowinta@yahoo.com, I will respond within 12 hours at the latest.
Below are some recently completed projects:
Translation of Survey Report on Media and Communication
Translation of Employee Handbook of an Electronic Company
Translation of Health Seminar Proposal on Drug Addiction
Translation of Labels for Wallpaper Adhesive Products
Translation of On-Screen Instruction for Digital Cameras
Translation of Marketing and Business Press Releases
Translation of Instructions for Medicine Clinical Trials
Translation of Documents on Mapping Technology
Translation of Patent right of digital camera technology
Translation of Court order in the US
Proofreading Code of Conduct for a leading consumer goods company based in the US.
Due to some reasons, I do not accept translation materials related to:
- banking, financial and insurance,
- cigarette (except related to stop smoking champaign),
- wine,
- game and gambling (casino, poker, etc.),
- music,
- movie,
- money game,
- Multi Level Marketing
Software |
|
- Adobe Acrobat
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Wordfast
Platform & Hardware |
|
Laptop Intel Core 2 Duo Processor T6400
4GB SDRAM
320GB HDD
DVD
Scanner
Broadband internet connection 1 Mbps
Payment Options |
|
Dewinta Maharani accepts payments through the following payment processors:
|
Contact Us
New Members
Help
Hall of Fame & Shame (HFS)
Log On to Add Comment