|
TCTerms Score: 367 
Contact Information |  TOP |
Joined: Saturday, May 31, 2008, last update Sunday, January 18, 2009  Preferred E-mail of Sigina POP: send a message
Working language pairs and rates: | TOP |
|
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
|
Spanish >
Romanian
|
$0.08 |
$30.00 |
USD |
Romanian >
Spanish
|
$0.08 |
$30.00 |
USD |
English >
Romanian
|
$0.07 |
$30.00 |
USD |
Romanian >
English
|
$0.07 |
$30.00 |
USD |
Language locales: English - United Kingdom, English - United States, Spanish - Spain, Spanish - Peru
|
Copywriting, Editing, Interpreting, Interpreting – Conference, Interpreting – Medical, Interpreting – Phone, Other, Project Management, Proofreading, Research, Technical Writing, Terminology Research, Transcription, Translation Specialization | TOP |
marketing, management, business, commerce, medical, medicine, nutrition, public relations, administración, medicina, medicina natural, nutrición, publicidad, relaciones públicas, media, technical, técnico, cosmetics, cosmético, estética, aesthetics, real estate, inmobiliario, economic, económico, tourism, turismo, conference interpreter, intérprete de conferencias, farmacia, pharmacy.
Subject Areas | TOP |
Advertising, Agriculture, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Archaeology, Architecture, Atmospheric Sciences and Meteorology, Automotive, Banking and Financial, Bible and Biblical Studies, Biochemistry, Biology, Biomedical, Biopsychology, Botany, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Child Care, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Data Communications, Ecology, Economics, Education, Engineering, Entrepreneurship, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Finance, Fire Protection, Food Sciences, Forensic Science, Forestry, Genealogy/Family History Research, General, Genetics, Geography, Geology, Gerontology, Health, Heating Air Condition And Refrigeration, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Internet, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Literature, Mechanical Engineering, Medicine (General), Medicine - Acupuncture and Oriental Medicine, Medicine - Dentistry, Medicine - Medical Technology, Medicine - Microbiology and Bacteriology, Medicine - Neuroscience, Medicine - Nursing, Medicine - Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine - Ophthalmology, Medicine - Pharmacology, Medicine - Psychiatry, Medicine - Public Health Education and Promotion, Medicine - Social Psychology, Medicine - Toxicology, Oil and Gas Engineering, Patent Translation, Philosophy, Physical Education Teaching and Coaching, Political Science, Psychology, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Taxation, Telecommunications, Tourism and Travel, Transportation, Veterinary, Visual and Performing Arts, Women Studies Contact info: Adress available upon request. E-mail: sigina_pop@yahoo.com, Mobile: +40741929655, Skype, YM: siginutz, full member of http://www.proz.com/profile/715390 Work experience | | | | Dates | October 2007 – present: Authorized (sworn) translator, English and Spanish, by Romanian Ministry of Justice, aut. M.J. 20716/2007. May 2008 – October 2008 : Translator for Arnica Montana SRL, Cluj-Napoca May, June 2006 conference interpreter as student, Spanish/Romanian/Spanish |
Education:
2008-2009: Masters courses in Management and Business, Faculty of Economics, Bogdan Voda University, Cluj-Napoca - 1 year programme. 2003-2004; 2006-2008: Bachelor of Arts in Comunication and Public Relations Department, Faculty of Political, Administrative and Communication Sciences (UBB Cluj) - 3 year programme 2003-2007: Bachelor of Arts in translations/interpreting within Modern Applied Languages Department, English&Spanish, Faculty of Letters (UBB Cluj) - 4 year programme
2005-2006: Touristic Agent and Guide Certificate - IRECSON Institute, Bucharest - 10 months programme 1999-2003: “Mihai Eminescu” High School, Cluj-Napoca, filology field - Spanish/English 2004-2005: Faculty of Filology, Santiago de Compostela city, Spain. (ERASMUS grant) Diplomas, certificates: 1.Bachelor of Arts in Communication and PR 2.Translator Certificate issued by Romanian Ministry of Justice 3.Bachelor of Arts in translation and interpreting, English, Spanish
4.Romanian Touristic Agent and Guide Certificate
5.Spanish Language Certificate "Perfeccionamiento" level. Foreign Languages(writing/speech/reading): English (advanced,advanced,advanced) Spanish (advanced,advanced,advanced) PC Skills: Microsoft Office
Internet
Wordfast Other skills or details that are relevant to your CV I am interested in human psychology, communication, and natural therapy/alternative medicine/internal medicine. Recommended cooperation with: http://IonelPop.TranslatorsCafe.com 
- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- Wordfast
Accreditations | TOP |
Sworn Translator and Interpreter (certified by Romanian Ministry of Justice) Romanian Translators Association
|
Log On to Post Feedback 
Log On to Add Comment