|
 2 job(s) posted by Maria Malamova-Pancheva
Contact Information |  TOP |
Address: Apt. 12, floor 4, 136 Hristo Botev Blvd., Sofia, 1202, Bulgaria
(Show map  )
Phone: +359896651125 Joined: Thursday, June 05, 2003, last update Thursday, March 09, 2006  Preferred E-mail of Maria Malamova-Pancheva: send a messageWebsite: http://maria.malamova@gmail.com
Working Language Pairs | TOP |
English > Bulgarian, Bulgarian > English, English > Russian, Russian > English Editing, Proofreading, Translation Specialization | TOP |
brand name research & mobile communications & economics & law & business/finance & science & linguistics & surveys & general technical & medicine & pharmaceutics & anything you ask for in any format you might need Subject Areas | TOP |
Advertising, Agriculture, Animal Sciences, Anthropology, Art, Banking and Financial, Bible and Biblical Studies, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Child Care, Computer and Information Sciences, Criminology, Culinary Arts, Ecology, Economics, Education, Entrepreneurship, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Fibre, Textile and Weaving, Film and Cinema Studies, Finance, Fire Protection, Food Sciences, Genealogy/Family History Research, General, Geography, Health, History, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Literature, Medicine - Dentistry, Medicine - Microbiology and Bacteriology, Medicine - Neuroscience, Medicine - Ophthalmology, Medicine - Pharmacology, Medicine - Psychiatry, Medicine - Public Health Education and Promotion, Medicine - Social Psychology, Optics, Philosophy, Photographic Arts, Photography, Political Science, Psychology, Religion, Religion and Religious Studies, Sociology, Sport and Fitness, Theatre, Theology and Theological Studies, Tourism and Travel, Veterinary, Visual and Performing Arts, Women Studies, Zoology
EDUCATION MA in Translation, Sofia University RECENT SIGNIFICANT PROJECTS Project | Subject matter | language combination | Format | CAT tools | Motorola, Nokia (short user manuals) | mobile communications | EN>BG | .rtf | TRADOS 3 | SGH T400 (Samsung user manual) | mobile communications | EN>BG | .rtf | TRADOS 5.5 | Projects for Stockton Corporation | legal, chemistry, financial | EN>BG, BG>EN, BG>RU, EN>RU | .doc; .rtf | TRADOS 5.5 (Multiterm) | Juice Capy | General, advertising | BG>EN | .xls | no | Printer MANUAL/software localization | technical | EN>BG | LCID (special application) | no | Eucerin Sun | medicine & cosmetics | EN>BG | .doc | no | Orthokeratology (various papers and articles) | medicine (ophthalmology) | EN>BG, BG>EN | .doc | no | Sports Injuries & Procedures (treating sports injuries) | medicine | EN>BG | .doc | No | DNAS Error Messages/Network Messages | playstation software/IT | EN>BG | .xls | TRADOS 5.5 | Sony Ericsson web site localization (> 150 pages) | mobile communications | EN>BG | .xlf.html.ttx | TRADOS 5.5 (Tag Editor) | MINIMAX (Germany) | fire protection, detection and alarm equipment | interpreting | | |
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- PageMaker
- QuarkXPress
- TRADOS
- Trados Freelance (5.5&6.5 ); Office XP; Acrobat Distiller; Adobe Acrobat; Page Maker; Corel Draw; Photoshop; Quark Express; NON STOP INTERNET ACCESS!
Platform & Hardware | TOP |
PC; Printer HP Lazerjet 1010; Scanner; CD Recorder LG; Fax Console; Headphones with mic; NON-STOP UPGRADE! Accreditations | TOP |
Master's in British and American Studies from Sofia University in Bulgaria; major in translation/interpreting
|
Log On to Post Feedback 
Log On to Add Comment