MA International Business: International Marketing Strategy, Multinational Business Finance, International Strategic Management, Competitiveness through Innovation, Information Planning, Research Project, Change Management.

University of Wolverhampton Business School

2005-2007

MA & BA In Economics: Micro & Macro Economics, General & Analytical Accounting, Capital Market, International Finance, Statistics, Mathematics, Econometrics, Computer Science, Business Management, International Trade, Multinational firms and Research Methods.

University of Yaoundé II

2000-2005

A levels Equivalent: Mathematics, Statistics, Physics & Chemistry, Biology, English, French.

Akwa Nord and Deido Bilingual Colleges

1995-1999

Freelance Translator (English – French)

·   Reading through original material, rewriting it in the target language and ensuring that the meaning of the source text is retained.

·   Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used.

·   Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation.

·   Providing clients with a grammatical, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed or PDF document.

·   Consulting with experts in specialist areas.

·   Proofreading and editing final translated versions using appropriate software for slick presentation.

·   Liaising with clients to discuss any unclear points.

·   Meeting deadlines.

 Lambertmbela.TranslatorsCafe.com

lambertmbela.wordpress.com

Jan07 - Present

Bilingual Online  Sales Administrator

·   Negotiating distance sale contracts with franchises based in the UK, France & Belgium.

·   Translating online terms & conditions of sales and all legal documents from English to French and vice-versa for the customer service manager and the websites editor.

·   Producing the exact equivalent of name & description of products from English to French and vice-versa along with promotion and campaign messages.

·   Placing, processing, following-up online orders and working with planning, production, despatch and other departments to ensure the smoothness of all operations until delivery.  

·   Producing daily/weekly reports on online sales performance across categories and channels.

·   Ensuring that customer issues are dealt promptly

Habitat Ltd

Aug08 - Present

Economic/Finance Consultant

·   Writing research articles for different types of institutions including worldwide NGO, regarding most current global affairs such as the impact of the emergence of the BRIC (Brazil, Russia, India and China) on other developing countries; or the reserve currency system reforms.

·   Organising polls and surveys on most current global affairs questions.

lambertmbela.wordpress.com

Sept08 - Present

IT

Microsoft Office, SAP, BT Fresca, Sage Line100 and Solar Accounts.

Languages

French: native language

English: fluent both written and spoken

Other

§   I am an independent bilingual business/economic consultant using my website www.lambertmbela.wordpress.com as a platform.

§  I am a co-founder of the association “Le Berger Du Méridien” designed to help children in Africa.

§   During the University Games, I established a business selling textbooks