|
TCTerms Score: 15 
Contact Information |  TOP |
Address: 2114 Elbur Ave., Lakewood, Ohio 44107, United States
(Show map  )
Phone: 216 334 6156 Joined: Monday, April 28, 2008, last update Tuesday, June 15, 2010  Preferred E-mail of Melissa Slavick: send a messageWebsite: http://www.simplytranslated.net
Working language pairs and rates: | TOP |
|
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
|
French >
English
|
$0.09 |
$25.00 |
USD |
Language locales: English - United States
|
Editing, Translation Subject Areas | TOP |
Education, Entrepreneurship, Ethnic and Cultural Studies, General, Hospitality, Music, Tourism and Travel
MELISSA SLAVICK
Professional Freelance Translator
2114 Elbur Ave.
Lakewood, Ohio 44107
(216)334 6156
melissa@simplytranslated.net
www.simplytranslated.net
LANGUAGES
French to English
(English maternal language)
AREAS OF EXPERTISE
Cultural and reform issues, education, entrepreneurship, the airline industry, travel
PROJECTS
Volunteer projects:
· Several translations for programs advocating social and cultural reform
· Bylaws for non profit organization
· Many documents on housing rights for workers in Turkey in danger of losing their homes
· Document on World Day for Inhabitants
· Medical trial papers on pregnancy and fetal development
Paid projects:
· Commercial sales brochure on the transport of liquid food – 1040 words
· Several page presentation on the immediate loading of dental implants – 2900 words
· Several editing projects
· List of materials for the receipt, processing, and storing of cement and other material – 15 pages
· The translation of a daily blog on social commerce
· 2 page document on HYIP’s (High Yield Investment Programs)-general language
· The translation of a website for a winery
· A presentation on Heidegger and Neo Kantianism – 3500 words
FORMAL EDUCATION AND TRAINING
Kent State University - B.S. in French translation
CUEF - Grenoble, France DELF 1&2 – certificate of learning the French language
Member of the ATA – American Translators Association
PROFESSIONAL EXPERIENCE
CONTINENTAL AIRLINES - Cleveland, Ohio (02/07-present)
CSA, ASA, International Concierge
· In charge of flight process, checking passengers in, rerouting and closing flight all within time restraints given maintaining a personal yet professional attitude.
· Provide assistance to the traveling public by performing various customer service duties in the airport terminal
· Responsible for accommodating the Business First passengers and making sure that all their needs are met and resolve any issues that may arise.
· Provide French translation support in customs when required for our French speaking passengers.
LYCEE JACQUES AMYOT - Auxerre, France (08/01-05/02)
English Teacher Assistant
· In charge of teaching English to high school students of all level.
· Prepared course work according to the student’ levels and teachers’ agendas
· Interacted with teachers to ensure that students got the maximum benefit from class
BERLITZ LANGUAGE CENTERS - Independence, Ohio (2002-2004)
French teacher
· Taught adults either one on one or in groups using the Berlitz method of teaching
· Helped with language learning for those being placed over seas by their work
· Taught corporations French to help communicate with their partners in Europe
TOOLS
· Laptop, various dictionaries, both physical and online
Platform & Hardware | TOP |
laptop ATA
NOTA-Northeast Ohio Translators Association
Payment Options | TOP |
Melissa Slavick accepts payments through the following payment processors:
|
Log On to Post Feedback 
Log On to Add Comment
