Fevzi Gürbüz A

     Short CV/Resume

Name & Surname:  

Fevzi Gürbüz Alkent

Present location:    

Antalya-Turkey

Education:   
                       Lived in the UK for about 8 years (on and off). 
                       London Polytechnic certificate holder for "Basic Computer
                       Programming", plus MBA by "Distance Learning". (1983-86)

                       Graduate of Tourism & Hotelier College, Ankara Turkey. 1966

Linguistic skills       Translating - Interpreting - Transcribing - Proofreading/Editing. 
                                    (Consecutive & Simultaneous)
Language Combination            English-Turkish, Turkish-English (Native: Turkish) 
                                                       Please note: English is close to Native also!  

Experience   Since 1973, Accredited by the Ministry of Culture & Tourism,
                        Republic of Turkey.
                        Worked with various Translation Bureaus and Notary Publics
                        In Turkey, and many agencies/companies abroad (in various
                        Countries) via the Internet.

Other Certifications by Various Notary Publics in Turkey.

Translation capacity  4000 + Words/Day, or 25.000 characters + (25 Pages +).
(Turnaround speed) 

More information:  http://itranslate.translatorscafe.com
                                  www.proz.com/profile/620290

Personal Web-sites: www.freewebs.com/itranslate , www.turktranslate.zoomshare.com 

E-mails    euromideast@hotmail.com, euromideast@yahoo.co.uk ,
                   shadirvan@hotmail.com , gurfevz@hotmail.com

MSN Messenger  The same as above Hotmail addresses.

GSM Phone   0090555 467 2021 (Landline: 0090 242 872 1007)

Status    Freelancer. Semi-retired, working out of home via the Internet.

Expertise/Fields:  In nearly 40 years, there is hardly a subject that I have not
   translated. I will accept to translate any subject unless it is                  
   extremely technical and requires special training or education.

Other    Windows XP, Microsoft Word, Excel, Adobe Acrobat, Photo
Shop, Power Point, etc.

References:   Some of the recent overseas agencies/companies;

Transcriptions for: Fieldwork International Healthcare. MedTran. Synovate. Minerva
(And translations) House, 5 Montague Close, London  SE1 9AY, UK.
http://www.fieldworkinternational.com/healthcare/about/background.asp
   http://www.synovate.com

(MedTran is specialised in the Medical and Pharmaceutical fields and therefore selects its translators on these criteria.
MedTran is the translation department of Fieldwork International, an international agency specialising in providing data-collection services for pharmaceutical and healthcare market research projects.
That is why our translators are also experts in the market research field.)

Translations (Other):Beacon T Limited, 145 St. James' Road, Blackburn, Lancashire, BB1 8ET, UK, http://www.beacont.com/index.asp

Corporate Translations, Inc. 1300 Aviation Boulevard, Redondo Beach, CA 90278-4011. http://www.corporatetranslations.com

 Linguistic Systems, Inc. P.O. Box 390031 201 Broadway Cambridge, MA 02139, USA  http://www.linguist.com/about-us-overview.htm
 
 TranslateMedia USA  (Translations Online Ltd.) 244 5th Avenue New York, NY 10001 https://www.translatemedia.com/public/Home.aspx
 
 The Language Shop USA http://www.thelanguageshop.org
 Address: The Language Shop, 114-26 146th Street, Jamaica, New York 11436.  Telephone: +1-646-245-4129

 Troikaa Translt. India
 http://www.troikaa.co.in

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Some of the recent agencies/companies in TURKEY;

  Ceviri Online (Translations Online), Hermes Management Consultants.
   http://www.hermesedu.com.tr/en/default.asp

  AIM Consulting, http://www.aim-tr.com/INDEX2.ASP

  Transcom Global Dil Hizmetleri, Yerelleştirme ve Danışmanlık,
(Transcom Translation Services), Göreme Sokak 7/14 Çankaya, Ankara/Turkey http://www.transcom.com.tr/select-language/english

Rates:  

Translation;  Willing to negotiate on "per project" basis. Efforts (sacrifices) may be made to
meet a budget, as long as they are two-sided!

Transcription; GBP 5,00 per minute (MP3 or wav files).

Acceptable payment methods: Moneybookers, PayPal, Bank (wire) transfer, Western Union.
    Related charges to be born by the sender/payer.

• Adobe Acrobat
• Adobe Illustrator
• Adobe Photoshop
• All that comes with Windows XP.