|
|
Verified Member  "Make a choice! I guarantee accuracy and quality of my translations!"
Italy
Mother Tongues:
Russian, Byelorussian
|
|
 3 job(s) posted by Iryna Belaits
TCTerms Score: 20  Contact Information
Address: Via M.Colonna, 12,
Milano, 20149,
Italy
(Show map  )
Phone: +39 02 45474084, Fax: +39 02 45474084, Cell Phone: +39 3467506923, 3331378830 Joined: Thursday, February 10, 2005, last update Saturday, November 01, 2008  Preferred E-mail of Iryna Belaits: send a messageWebsite: http://www.belaitstranslations.com Working Language PairsDutch > Russian, English > Italian, English > Russian, Italian > Russian
Language locales: Italian – Italy
ServicesEditing, Interpreting, Interpreting – Phone, Proofreading, Translation SpecializationRadar systems equipment, wood working and furniture, chemical industry, paints for wood, electronics, legal texts, commercial correspondence, user's technical manuals, travel & tourism, civil engineering, IT, software manuals and others Subject AreasAviation, Banking and Financial, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Chemistry, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Data Communications, Data Processing, Ecology, Economics, Education, Electrical Engineering, Engineering, General, Heating, Air Condition and Refrigeration, Information Sciences and Systems, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Mechanical Engineering, Medicine — Medical Technology, Medicine — Pharmacology, Oil and Gas Engineering, Sport and Fitness, Telecommunications, Tourism and Travel Background SUMMARY 8 years of experience in the field of translations and interpretation MEMBERSHIP A.N.I.T.I. – Italian National Association of Translators and Interpreters QUALIFICATIONS Linguist/translator/interpreter EXPERIENCE 2001-ongoing Freelance translator and interpreter 2003-2005 International company “GIANNI PIRINA” Minsk, Belarus Chief executive In charge of travels organization, negotiations with the Ministry of Health, Ministry for Foreign Affairs and the Italian Embassy in Minsk. 2002-2003 Travel agency “JETEXPO” Minsk, Belarus In charge of business correspondence, contracts translation, negotiations with partners. 2001-2002 Sports Weekly “SPORTKURJER” Minsk, Belarus Translation of sports articles. EDUCATION MINSK STATE LINGUISTIC UNIVERSITY Minsk, Belarus, bachelor’s degree in English and Italian Language and Literature LANGUAGE COURSES: University for Foreigners, Peruge, Italy Higher School for Interpreters MERCATOR, Ghent, Belgium
REFERENCES Available upon request Co-operation with agencies and enterprises: - ICA S.p.A. (Paints for wood production), Civitanova Marche, Italy - www.icaspa.com - CONSULTA Srl (DMC Company), Milan, Italy - www.consultami.com - THALES S.p.A. (Radar control systems), Gorgonzola, Italy - www.thalesatm.com - Business International Srl, Milan, Italy - Fiera Pordenone, Italy - www.zow.it - EuroCV, Italy - www.eurocv.eu - MAPEI Srl, Milan, Italy - www.mapei.it - LUXOS Srl, Milan, Italy - www.luxos.com
Software- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Windows XP, SDL Trados 2007, Lingvo 12, Multitran, FineReader 8.0, PDF-to-Word v.2.0, Visio 2003, FrameMaker 8.0
Platform & HardwarePC ACER Aspire 5680, 160 GB HDD, scanner, printer Canon IP90, fax, broadband (fibre optic connection) AccreditationsMinsk State Linguistic University MembershipA.N.I.T.I. - Italian National Association of Interpreters and Translators Payment OptionsIryna Belaits accepts payments through the following payment processors:
|
Contact Us
New Members
Hall of Fame & Shame (HFS)
Log On to Add Comment
