|
5/16/2012 23:32 GMT
621 users online (78 registered) 5,338 translation agencies 155,681 registered users  |
||||||||||||||
| |||||||||||||||
Contact Us
New Members
Help
Hall of Fame & Shame (HFS)
|
|
|||||||||||||||||||||||||
Feedback disabled
Log On to Add Comment
Min. rate
per word |
Min. rate
per hour |
||
| English > Swedish | 0.18 USD (0.14 EUR) | 39.00 USD (30.00 EUR) | |
| Finnish > Swedish | 0.18 USD (0.14 EUR) | 39.00 USD (30.00 EUR) | |
Language locales: Swedish – Finland, Swedish – Sweden |
|||
Services
Subject Areas
Background
I specialize in English-Swedish and Finnish-Swedish translations of financial, technical and general texts, but my translation work has also included texts from a wide range of subject areas. I have worked as a full time translator for 6 years and I am an authorized translator in both of my language combinations.
Educational background
Authorized (sworn) translator: Finnish-Swedish and English-Swedish
Master's Degree (in progress) from the Department of English at Åbo Akademi University. Minors: Marketing, Accounting and Russian.
First Degree in Piano and Theory of Music. Jakobstads Konservatorium. 1999.
Translation projects have included
• Marketing and financial documents
• Annual reports
• Medical surveys
• Promotional websites
• Product descriptions and safety instructions
• Technical manuals
• Swedish versions of data systems
…and much more…
My main CAT-tool is Trados 2007, but I also have Trados Studio 2011.
Software
- TRADOS
- MS Office 2003, Trados 2007, Trados Studio 2011