|
 Hikmat G participated in TranslatorsCafe.com translation.
 2 job(s) posted by Hikmat G
TCTerms Score: 348 
Contact Information |
 |
Address: Ruko Cirendeu AA3-4,
Banten, Banten 15419,
Indonesia
(Show map  )
Phone: +622170883259, Fax: +622170883259 Joined: Monday, June 06, 2005, last update Thursday, January 26, 2012  Preferred E-mail of Hikmat G: send a messageWebsite: http://www.indo-lingo.com
Working language pairs and rates: |
|
Preferred currency: USD
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
| English > Indonesian | 0.08 USD | 20.00 USD | | English > Sundanese | 0.20 USD | 30.00 USD | | French > Indonesian | 0.10 USD | 20.00 USD | | German > Indonesian | 0.10 USD | 20.00 USD | | Indonesian > English | 0.10 USD | 20.00 USD | | Indonesian > Sundanese | 0.20 USD | 30.00 USD | | Malay > English | 0.10 USD | 20.00 USD | | Malay > Indonesian | 0.05 USD | 20.00 USD | | Sundanese > English | 0.20 USD | 30.00 USD | | Sundanese > Indonesian | 0.05 USD | 10.00 USD |
Language locales: English – United Kingdom, English – United States
|
Services |
|
Copywriting, Desktop Publishing, Editing, Interpreting – Conference, Localization, Proofreading, Subtitling, Teaching, Translation, Typesetting
Specialization |
|
Economy, Politics, Environmentalist, Marketing, Scriptwriting, Sales, Consumer Electronic Manuals, Legal, Company Profiles, international relations politics social sciences literature sundanese NGO marketing, IT, Computer, Software,
Subject Areas |
|
Anthropology, Automotive, Banking and Financial, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Computer and Information Sciences, Desktop Publishing (DTP), Economics, Education, Entrepreneurship, Environmental Science, Finance, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Islamic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Medicine — Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine — Public Health Education and Promotion, Medicine — Social Psychology, Medicine (General), Mining and Petroleum Technology, Patent Translation, Political Science, Science (General), Sociology, Telecommunications, Tourism and Travel, Transportation
Background |
|
Four Times Winner of ProZ.com Translation Contest
Click the Ribbon to see the Certificates
Sworn Translator - Governor of Jakarta Decree - 2006
I am a professional translator of more than 16 years of experience in the business. Holder of English Diploma, Bachelor Degree in International Relations and Master in Marketing Management.
I have been involved in different kinds of translation works in English-Indonesian and Indonesian-English pairs, and some experience in English-Malay, Malay-English pairs.
I also translated the books on Politics and Self-Improvement, Capitalism, Resonant Leadership and more.
|
Expertise
|
Specializations
|
|
Miscellaneous
|
Miscellaneous (General), Current events, Health, Mind and Body, Motor Vehicles, Parenting and Family, Sex-appeal, Erotism, Tourism and Travel
|
|
Information Technology, NICT
|
Computer Software, ERPs, Information Systems, Information Technology (General), Internet and Intranet, Video Games, Networking and Telecommunications, Computer Hardware
|
|
Health, Medicine, Pharma
|
Clinical Sciences (General), Dentistry, Public Health
|
|
Engineering, Technical
|
Automotive, Computer, Controls, Electronic, Engineering (General), Facilities, Environmental, Industrial, Instrumentation, Manufacturing (General), Software, Telecom, Timber, Water and Sanitary
|
|
Philo, History, Religion
|
History (General), Religion (General)
|
|
Business, Eco, Finance
|
Advertising, Annual Reports, Banking, Business and Management, Business and Management (General), Business Information Systems, Business Services, Commerce, E-commerce, Economy (General), Finance (General), Human Resources Management, Finance and Investment, Industrial Relations, Insurance, Innovation and Technology Management, International Business, Marketing and Market Research, Office Services, Organizational Planning and Management, Public Relations, Quality Management, Sales and Distribution, Small Business Management, Strategy, Sustainable Development, Tenders, Transportation, Logistics
|
|
Law, Political, Intellectual Property
|
Contracts, Copyright, Corporations and Associations Law, Environmental Law, European Union, Intellectual Property, International Organizations, International Law, Law (General), Law Enforcement, NGO, Patents and Trademarks, Political (General), Policy and Administration, Political Science, United Nations
|
|
Social Sciences
|
Anthropology, Education Studies, Social Sciences (General), Urban Environment
|
|
Social Sciences
|
Linguistics
|
|
Official Documents
|
Birth Certificate, Certificate of Domicile, Death Certificate, Citizenship Certificate, Diploma, Driver's License, Family Register, Incorporation Charter, Identification Card, Medical Certificate, Marriage Certificate, Nationality Certificate, Official Documents (General), Police Record, Prescription, Residence Certificate, Transcripts, Visa Application
|
Books I have translated:
Localization Project
Click on the Thumbnail to find out
 
Member and Certified Translator of Indonesian Translator Association
SAMPLES
Thousands of translation sample are available upon request please email me at
hgumilar (at) gmail (dot) com
Contact:
 | CV (34 Kb)—For security reasons, please send me an email to request the password using your corporate email. Thanks. |
Software |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- Déjà Vu
- Idiom WorldServer
- OmegaT
- PASSOLO
- PowerPoint
- QuarkXPress
- SDLX Translation Suite
- STAR Transit
- TRADOS
- Wordfast
- pptHelper, Microsoft Localization, Helium, Logoport, SDL Trados Studio 2009
Platform & Hardware |
|
Dell Notebook, MacBook, Scanner
Accreditations |
|
Sworn Translator - Governor of Jakarta Decree No. 1765/2006
Membership |
|
Proz.com Platinum Member
Payment Options |
|
Hikmat G accepts payments through the following payment processors:
|
Contact Us
New Members
Hall of Fame & Shame (HFS)
TC Master
Log On to Add Comment
Ask Hikmat G for a free quote
