Contact Information |  TOP |
Address: Boulder County, CO, Available for CO,FL,NY,CA or overseas assignment, *****, United States
Phone: 720-327-3755, Cell Phone: 720-327-3755 Joined: Mar. 30, 2004, last update May 15, 2009  Preferred E-mail of Eléni Papamihail: send a messageWebsite: http://Greeknow.TranslatorsCafe.com
Working language pairs and rates: | TOP |
|
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
|
English >
Greek
|
$0.16 |
$35.00 |
USD |
Greek >
English
|
$0.16 |
$35.00 |
USD |
French >
Greek
|
$0.20 |
$40.00 |
USD |
French >
English
|
$0.20 |
$40.00 |
USD |
Language locales: English - United States
|
Closed Captioning, Copywriting, Desktop Publishing, Editing, Interpreting, Interpreting - Conference, Interpreting - Court/Legal, Interpreting - Medical, Interpreting - Phone, Localization, Other, Proofreading, Research, Subtitling, Teaching, Technical Writing, Terminology Research, Transcription, Translation, Typesetting, Voice-Over Specialization | TOP |
Interpretation/Translation Medical/Legal/Media/Personal
Legal/Personal/Technical/Medical
Voice Talent Voice Over/Commercial
Instructor/Tutor All Levels Subject Areas | TOP |
Acting and Directing, Advertising, Agriculture, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Aquaculture, Archaeology, Architecture, Art, Astronomy, Atmospheric Sciences and Meteorology, Automotive, Banking and Financial, Bible and Biblical Studies, Biology, Biopsychology, Botany, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Cartography, Ceramics Arts and Ceramics, Child Care, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Criminology, Culinary Arts, Data Communications, Data Processing, Design and Applied Arts, Desktop Publishing (DTP), Ecology, Economics, Education, Entomology, Entrepreneurship, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Fibre, Textile and Weaving, Film and Cinema Studies, Finance, Fire Protection, Fishing and Fisheries Sciences, Food Sciences, Forestry, Genealogy/Family History Research, General, Genetics, Geography, Geology, Geophysics and Seismology, Gerontology, Health, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Literature, Marine and Aquatic Biology, Medicine (General), Medicine - Acupuncture and Oriental Medicine, Medicine - Dentistry, Medicine - Medical Technology, Medicine - Neuroscience, Medicine - Nursing, Medicine - Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine - Ophthalmology, Medicine - Pharmacology, Medicine - Psychiatry, Medicine - Public Health Education and Promotion, Medicine - Social Psychology, Medieval and Renaissance Studies, Military Technologies, Mining and Mineral Engineering, Mining And Petroleum Technology, Music, Music History and Literature, Oceanography, Optics, Patent Translation, Philosophy, Photographic Arts, Photography, Physical Education Teaching and Coaching, Physics, Political Science, Psychology, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Software Engineering, Sport and Fitness, Taxation, Telecommunications, Textile Sciences and Engineering, Theatre, Theology and Theological Studies, Tourism and Travel, Transportation, Veterinary, Visual and Performing Arts, Women Studies, Zoology
| Voice Languages: | Greek | | Voice Gender: | Female Voice | | Voice Ages: | Young Adult, Middle Age Adult | | Type of Recording: | Audio Books, Commercials, Documentaries, e-Learning, Imaging, Infomercials, Narration, On-Camera Recordings, Promos, Promos and Commercials, Real People, Trailers, Training DVD, Voicemail, Web site Audio |
Detailed Description and Voice Samples
English to Greek, Greek to English Translator/Interpreter/Tutor/Voice Over
________________________________________________________________________
Work Experience
Translation Experience
Software Localization
Software Testing
Linguistic QAing
Corporate documentation
Legal Documents
Technical manuals
Safety Instructions
Websites (worked directly in HTML)
Creating and editing of television and radio scripts
Personal Documents (Marriage Certificates, Birth certificates, Pension documents, Personal Letters etc.)
Sight translation to and from Greek
Interpretation Experience (Consecutive & simultaneous)
Extensive Medical (Conferences, Classes, Physical, Recreational, Speech, Occupational Therapy sessions, Evaluation of other interpreters.)
Social Services
Court Interpretation (probation hearing, building code hearings, traffic violation hearings, eviction hearing.)
Hellenicon Air Base Athens, Greece - Interpreted for base personnel, visitors, and families.
Voice Experience
Voice Over
Voice Actor
Actor tutoring
Voice Mail recordings
Television Voice
Script Editing
Teaching Experience
Instructor and Tutor, Modern, Ancient and Koina Greek.
Instructor, Hellenic Academy Inc. Denver, CO
Private Tutor for students using Modern Greek to fulfill University degree
Relevant skills and qualifications
Windows XP, Windows 2003, Word Perfect, Microsoft Word, Microsoft Outlook, Microsoft Access, Excel, and the Internet.
Sensitive to multi-cultural issues.
U.S. citizen.
Published writer.
Native speaker of Greek, fluent in French, good knowledge of Spanish, Italian.
Excellent communication skills.
Detail-oriented, efficient.
Education
Bachelor of Arts
University of Colorado
Classical Studies with emphasis in Greek
High School Graduate of Piraeus, Greece
Gymnasium of Nikea
Focus on Literary Studies
Software
Windows XP PC with Microsoft Office XP.
Windows XP PC with Microsoft Office XP.
Dedicated Phone Line & Internet Research in Greek & English.
Payment Options | TOP |
Eléni Papamihail accepts payments through the following payment processors:
|
Home
Feedback disabled
Log On to Add Comment