|
 2 job(s) posted by David Higbee
TCTerms Score: 5 
Contact Information |
 |
Address: 2112 N. 40 W. #344
,
Provo, Utah 84604,
United States
(Show map  )
Phone: (801)418-9033, Fax: (801)378-5036, Cell Phone: 1(877)697-4278 Joined: Wednesday, March 16, 2005, last update Friday, February 09, 2007  Preferred E-mail of David Higbee: send a messageWebsite: http://www.certifiedlegaltranslations.com
Working Language Pairs |
|
English > Spanish, Japanese > English, Japanese > Spanish, Spanish > English
Language locales: English – United States, Spanish – Spain
Services |
|
Editing, Proofreading, Translation
Specialization |
|
Certified Legal Translations, certified, translator, traducciones certificadas, traducción al inglés, traducción al español, legal, Medical, médica, Health Care, traducción comercial, Business, Financial, traducción financiera, Japanese, japonés, Spanish, español, English, inglés, native, nativo, professional, profesional, certificados oficiales, certificados, rapido, traducción gratuita, traducción japonés español, japonés a español, 日本語、翻訳、通訳、スペイン語、西語、和英翻訳、英和通訳、英語、英語翻訳、医療、ビジネス、改善、法廷、証明書
Subject Areas |
|
Broadcast Journalism, Business General, Computer and Information Sciences, Criminology, Education, Ethnic and Cultural Studies, Film and Cinema Studies, Finance, Health, History, Humanities and Humanistic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Literature, Mathematics, Psychology, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General)
Background |
|
David Higbee
Spanish, Japanese and English Translation/Interpretation Specialist
SERVICES OFFERED:
Business, medical, legal, and media translations. English<->Spanish, and Japanese->Spanish, English. Simultaneous or consecutive interpreting.
Minimum Fees Accepted: Interpretation, US$35/hour; Translation, US$0.10/target word
PERSONAL INFORMATION:
Current Residence: 2112 N. 40 W. #344, Provo, UT, 84604
Webpages: davidbh.TranslatorsCafe.com, www.proz.com/profile/119147
Email address: davidbh@byu.net, davidbhigbee@yahoo.com.ar
LANGUAGE ABILITY AND WHERE STUDIED
Native English @ Snow College, University of Utah, Brigham Young University
Business Japanese @ International Buddhist University , KUMON Japanese Training
Native Spanish @ Universidad de Buenos Aires, FLACSO
Intermediate French @ Snow College, University of Utah
WORK HISTORY:
09/2002 - Present
Freelance Interpreter and Translator
Japanese/English Business interpretation
Court Certified Spanish/English Medical and Legal interpretation
Spanish/Japanese/English translation of legal documents, contracts, articles, speeches, etc.
09/2005 - Present
State Certified Court Interpreter, Third District Court of Utah
Simultaneous and consecutive interpreting between English and Spanish (and occasionally Japanese) for judge, attorney, etc. in court hearings and trials, as well as periferal proceedings.
03/2003 - 09/2005
Spanish and English Instructor and Translator, K and F Language Academy
Teaching and Developing curriculum for a variety of English and Spanish classes, using movies and practical applications as teaching aids. Periodically posting online Spanish-Japanese lessons on web site. Translating business documents between Japanese and English and writing reports in Japanese.
06/2002 - 03/2003
State Certified Court Interpreter, Third District Court of Utah
Simultaneous and consecutive interpreting between English and Spanish for the judge, attorney, etc. in court hearings and trials.
01/2002 - 03/2003
Medical Interpreter, Interpreting Solutions, Inc.
Translate documents and interpret for patients and doctors, to and from English and Japanese or Spanish.
02/2002 - 03/2002
Multilingual Customer Service, Kodak Int'l, SLC
I took film development orders and resolved customer complaints in Japanese, Spanish, French and English from the official photographers of the 2002 Olympic Winter Games in Salt Lake City, Utah, USA.
08/2000 - 06/2001
Business English and Spanish Teacher, Barrigi/ELS Int'l/Skills/CEO
I prepared and taught Business English, Spanish and conversation classes to Argentine businessmen and prepared international students for TOEFL and SAT tests.
08/1998 - 05/2000
ESL Conversation Coteacher, Snow College
I prepared lessons and cotaught conversation and English Composition classes to university students through the International Department.
EDUCATIONAL HISTORY:
05/2006 Study of Japanese and Spanish Translation at Brigham Young University, USA
06/2005 Advanced Japanese reading and writing course, KUMON, JAPAN
04/2002 Spanish, Japanese Literature and Film, University of Utah, USA
04/2001 FLACSO Exchange Completion, Universidad de Buenos Aires, ARGENTINA
08/2000 Cultural Exchange with focus on Japanese Business, IBU, Osaka, JAPAN
05/2000 TESOL Certificate/Linguistics, Snow College, USA
OTHER PROFESSIONAL EXPERIENCE:
Simultaneous interpretation of KAIZEN conferences (4 total) for multinational companies in Mexico and the US in the manufacturing/business field.
4 years experience interpreting, translating experience in health care field, Japanese, Spanish, English.
Volunteer language education projects in elementary schools in Japan, US, and Argentina.
Editor of college literary journal in 1999.
2 years experience as writing tutor and proofreader at local universities.
Software |
|
- PowerPoint
- TRADOS
- Word, Excell, Powerpoint, Windows, Trados SDL, Adobe Suite
Platform & Hardware |
|
Dell Latitude D400, Sony VAIO PCGGRT240G
Canon iP9900 printer
Accreditations |
|
State Certified Court Interpreter-Spanish (Certified by National Center for State Courts)
State Approved Court Interpreter-Japanese
Membership |
|
American Translators Association (ATA)
Japan Association of Translators (JAT)
Payment Options |
|
David Higbee accepts payments through the following payment processors:
|
Contact Us
New Members
Hall of Fame & Shame (HFS)
Log On to Add Comment
