Coen Bruin

Личность пользователя проверена

  Рекламные страницы Coen Bruin

  Coen Bruin опубликовал(а) 2 работ(ы)

Контактная информация

TOP

Адрес: upon request, upon request,  K9J 2B8, Canada
Телефон: upon request, Факс: upon request, Мобильный телефон: upon request

Зарегистрирован(а): Jan. 24, 2006; последнее обновление July 31, 2009
 Предпочтительный электронный адрес Coen Bruin: отправить сообщение

 Второй электронный адрес Coen Bruin: отправить сообщение

 Отправить Coen Bruin запрос на расчет стоимости заказа

Веб-сайт: http://coenbruin1.TranslatorsCafe.com

Рабочие пары языков

TOP

English > Dutch, Dutch > English, Dutch > Dutch, English > English

Локали языков: English - Canada, English - United States, Dutch - Belgium, Dutch - The Netherlands

Услуги

TOP

Other, Proofreading, Research, Translation

Специализация

TOP

Financial legal proofreading user manual license documents taal snel prompt fast canadian school mutual funds books reading profile page address German Belgie translating dutch Canada Netherlands diploma holland document excel word woord Microsoft message questionaire questions answer religious english engels handleiding geboorte akte huwelijk officieel book akte statement telefoon cellphone GSM general algemeen business bank editing GTA Toronto area flemish afrikaans vertaler website TRADOS tag

Предметные области

TOP

Advertising, Banking and Financial, Biology, Business General, Business Marketing, Ecology, Economics, Education, Entrepreneurship, Environmental Science, Finance, General, Geography, Health, History, Internet, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Music, Patent Translation, Radio and Television Broadcasting, Science (General), Sport and Fitness, Taxation, Telecommunications, Tourism and Travel, Transportation, Zoology

Резюме

TOP

Nationality: Dutch

coenbruin@hotmail.com

PROFILE OF SKILLS:

- Fluent in English (TOEFL scores available) and Dutch

- Financial ConsultationSkills

- Educated in Windows XP and Mac OS 10.5

EDUCATION:

Marketing                                Peterborough, Canada                   June  2009

SSFC 

·         Strategies to set up a successful business

Team Building & Leadership Peterborough, Canada                   March 2009

SSFC 

·         Methods to create a positive, productive work environment

Mutual Fund license               Peterborough, Canada                   March 2007

IFIC 

·        Comprehensive financial planning methods and sale technique

Teacher's degree (Bsc.)     Amsterdam, The Netherlands     1996-2001

Faculty of Education

·         With specializations in biology, health and environmental science

WORK EXPERIENCE – TRANSLATING & PROOFREADING

I have extensive experience in translating and proofreading. I have worked for and together with more than 50 translation agencies, businesses and private clients. All were content with my prompt delivery and the quality of the translation. References are available upon request. My specialization is translating and proofreading marketing, financial and legal documents.

WORK EXPERIENCE IN CANADA:

Financial advisor                     Peterborough, Ontario   April 2007 - present

Investors Group

·         Responsible making a financial plan for individuals and businesses

Assistant-Manager                 Indian River, Ontario       Jan. 2006– April 2007

The Riders Haven

·         Responsible for overseeing staff, students, stables, horses and marketing.

Tutor                                                Pickering, Ontario           Jan. 2005  -  April 2005

A-little-extra-help

·         Preparing tests and enhancing learning skills

WORK EXPERIENCE IN THE NETHERLANDS

Teacher                              Haarlem, The Netherlands    Jan. 2001 – Jan. 2005

Schoter Scholengemeenschap Secondary School

·         Biology, health, and guidance

·         Developing lesson plans

·         Teaching 6 - 12 classes with 30 students each

·         Creating exams for the grades 9 through 11

·         Supervising independent study projects

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Keywords: dutch translation, dutch, proofreading, echtscheiding, contract, geboorte, English Dutch, school, huwelijk, Canada, Nederland, Nederlands, Vlaams, translation services, translation agency, Peterborough, Ontario, Toronto, Canada, legal translation, financial translation, officiele vertaling, beedigde vertaling, financiele vertaling, vertaling document, in het Nederlands, marketing translation, overheid, government translation, proof reading, proofread in Dutch, english to dutch, Ottawa, Belgie, Vlaanderen, Amsterdam, Holland, the Netherlands, dutch language, rates, contact, translation services, avidavit, attest, residence, nationality, nationaliteit, certificate, naturalization, huwelijksstatus, immigratie, naturalisatie, registratie, commisionior of, ministry, districht court, rechtbank,  bank, paspoort, passport, notary, secretaris, staatssecretaris, burger van, gerechterlijke, amendementen, datum van afgifte, paspoortnummer, autoriteit, national, sworn, county clerk, accurate, onderdaan, citizen, place of birth, USA, verenigde staten, amerika, united states, landed immigrant, status

	Reference 1 (24 Kb)—MOre references available
	Reference 2 (24 Kb)—More references available.
	Sample about biology/nature (27 Kb, English)—More samples available
	Sample EN-NL about Japanese Art (27 Kb, Dutch)—More samples available.
	Translation of a Dutch Song (29 Kb, Dutch)—Original lyrics by "Frans Bauwer".

Программы

TOP

• Adobe Acrobat
• Adobe Photoshop
• PowerPoint
• TRADOS
• Adobe-reader (.pdf), Microsoft Word (.doc), Excel, etc.

Компьютерное оборудование

TOP

Personal Computer, laptop, scanner, modem, printer, webcam

Аккредитация

TOP

Teacher's diploma (college) for science, Mutual Fund license

Членство

TOP

- Mutual Fund DA
- New Canadian Centre (Treasurer of the board of Directors)
- Peterborough Community Legal Centre
- Member ProZ
- Member TranslatorsCafe

Формы оплаты

TOP

Coen Bruin принимает платежи через следующие компании обработки платежей: