Home Home Home
Home
5/17/2012    01:34 GMT
750 users online (61 registered)
5,338 translation agencies
155,682 registered users
HomeAgenciesFreelancers JobsCommunityHelp
Members Log On

User Name

Password
Click to get help
Site Language
ENEnglish
Bayan Taleb

Bayan Taleb

"Passion for translation"




Jordan

Mother Tongue: Arabic
Available
Available

 Log On to Post Feedback Click to get help
CommentsLog On to Add Comment 
.

Jobs  2 job(s) posted by Bayan Taleb

TCTerms Score: 1756 Click to get help

ServicesSpecializationBackground

TopContact Information


Joined: Saturday, June 30, 2007, last update Tuesday, September 20, 2011
E-mail Preferred E-mail of Bayan Taleb: send a message
Second e-mail Second E-mail of Bayan Taleb: send a message

TopWorking language pairs and rates:

Preferred currency: USD

Min. rate
per word
Min. rate
per hour
Arabic > English0.05 USD30.00 USD
English > Arabic0.06 USD20.00 USD

Language locales: Arabic – Syria, English – United States

TopServices

Translation

TopSpecialization

General, Legal, Political, Education, Religion, translation, transcription, Syrian, Iraqi, Jordanian

TopSubject Areas

Business General, Economics, Education, General, Islamic Studies, Law and Legal, Medicine (General), Religion, Science (General)

TopBackground

Certificate of Completion - Bayan Taleb.htm
Certificate of Completion - Bayan Taleb.htm (3 Kb, English)—Wordfast Certificate
BayanTaleb.pdf
Document52480.doc
CV (36 Kb, English)
Bayan- Global Lives project.pdf
Bayan Taleb.pdf

 

 

Bayan Taleb

Email: bayanta@hotmail.com

 

Personal Information:

Nationality: Syrian

Country of residence: Jordan

 

Education:

      BA in English Literature from the English Department, Damascus University.

 

Certificates:

-        TOEFL.

-     IELTS. 

-         A Certified Professional Translator from the Arab Translators Network. (www.arabtranslators.org).

-        Wordfast certified.

 

Experience:

  • Work as s freelance translator for the following:

- Al-Halabi Office in Almarjah, Damascus (2004 until 2007) (all kinds of topics, English >< Arabic).

- Aya Legal Translation, Dubai, UAE ( 2007 until 2009) (Legal, General and Marketing text, English > Arabic).

- YYZ Translations (Transcription project, Arabic > English).

- ATG Translations (a couple of English > Arabic projects).

- Aram Translation (transcription and translation projects, English >< Arabic, mainly about the iraqi conditions, tens of hours of transcription and tens of thousands of words, still counting!)

 

  • A private English teacher.

 

Voluntary work:

  • Taught basic computer skills as part of a nonprofit project for ending computer illiteracy (three courses in several institutes in Syria).
  • The Koran Miracles Encyclopedia website: www.55a.net (2005 until 2007) (translating articles Arabic > English. Subject: Religion+ Science).
  • Watching America (translating articles, Arabic > English. Subject: General and Political).
  • Global Lives Project (subtitling+ translation, Arabic > English, about 2 hours).
  • Landmine Monitor (about 7500 words English > Arabic).

 

Specializations:

Science (general)

Religion

Business/Commerce (general)

Tourism & Travel

Law: Contract(s)

Education

General / Conversation / Greetings / Letters

Politics

 

References:

Provided upon request.

 

CAT tools:

Wordfast.

 

 

 

  

http://www.proz.com/profile/694202

 bayanta.TranslatorsCafe.com (please check to see my certificates)

 



TopPayment Options

Bayan Taleb accepts payments through the following payment processors:

Make secure payment to Bayan Taleb through Western Union

TranslatorsCafé.com

Site Language English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | More... | Site Map

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. All rights reserved.
Privacy Policy. Terms and Conditions of Use. Use signifies your agreement.
Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe.com webmaster
Directory of translators, interpreters and translation agencies.