Contact Information |  TOP |
Address: Al Mansoura, Al Mansoura, 35511, Egypt
Phone: +20198876608, Cell Phone: +20105457658 Joined: Wednesday, September 30, 2009, last update Friday, June 18, 2010  Preferred E-mail of Asmaa Sharafeldin: send a message
Working language pairs and rates: | TOP |
|
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
|
Arabic >
English
|
$0.05 |
$20.00 |
USD |
English >
Arabic
|
$0.05 |
$20.00 |
USD |
Language locales: Arabic - Saudi Arabia, English - United States
|
Interpreting, Project Management, Translation Specialization | TOP |
Over five years, I managed to translate as many documents in the different arenas, including the legal, financial, medical, literary, historic, journalistic and others. However, I have specialized in the journalistic and literary arenas. Subject Areas | TOP |
Agriculture, Architecture, Banking and Financial, Biochemistry, Biology, Biopsychology, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Chemistry, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Economics, Engineering, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Film and Cinema Studies, Finance, General, Geography, Health, History, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Islamic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Literature, Medicine - Social Psychology, Medieval and Renaissance Studies, Military Technologies, Organic Chemistry, Political Science, Religion, Religion and Religious Studies, Sociology, Tourism and Travel Asmaa Sharafeldin– Curriculum Vitae
Personal Profile
Experienced and innovative translator
Highly dependable, confident and persuasive team builder, able to motivate and communicate to achieve exceptional performance
Ambitious, hard worker and punctual
EXPERIENCE
Over five years, I managed to translate as many documents in the different arenas, including the legal, financial, medical, literary, historic, journalistic and others. However, I have specialized in the journalistic and literary arenas.
Career history
§ From June.10.05 till now: a freelancer
§ From October.11.08 till now: a translator at www.watchingamerica.com
§ From April.14.09 till March.25.10: international public relations and translation officer at Hemaia Center for Supporting Human Rights Defenders (HCSHRD) www.hemaia.org
Education and Specialism
§ I obtained BA in English specialization in 2005 and my degree was Good.
§ I got a diploma in simultaneous and written translation in 2007 and was evaluated Very Good.
Computer and Internet
§ I am good at using computer applications in addition to surfing the internet.
Memberships
§ Translators’ café
§ Arab Translators’ Network
§ Proz
Personal details
Asmaa Sharafeldin
Al Mansoura. Egypt
E-mail: altorgomana@yahoo.com – asmaasharafeldeen@gmail.com
References
- http://asmaasharafeldeen.translatorscafe.com
- http://www.linkedin.com/in/asmaasharafeldeen
- Robin Koerner
robink@watchingamerica.com
Payment Options | TOP |
Asmaa Sharafeldin accepts payments through the following payment processors:
|
Log On to Post Feedback 
Log On to Add Comment
