Home Home Home
Home

Aug. 1, 2010    02:21 GMT

279 users online (24 registered)
4,869 translation agencies
116,569 registered users
.
Search
Members Log On

User Name

Password
Click to get help
Site Language
ENEnglish (English)
spacer
 

Eleni Chelioti





United Kingdom

Mother Tongue: Greek
Available
Available

Disabled Log On to Post Feedback Click to get help
CommentsLog On to Add Comment 
.
ServicesSpecializationBackgroundSoft & PlatformAccreditations

Contact Information

TopTOP

Address: Apt. 1, 67 Rickman Dr., Birmingham,  B15 2AL, United Kingdom  (Show map Show map)
Phone: +441213704195

Joined: Monday, April 19, 2004, last update Tuesday, February 24, 2009
E-mail Preferred E-mail of Eleni Chelioti: send a message
Second e-mail Second E-mail of Eleni Chelioti: send a message

Working Language Pairs

TopTOP

Greek > English, English > Greek, Italian > English


Language locales: English - United Kingdom, English - United States

Services

TopTOP

Editing, Proofreading, Subtitling, Teaching, Translation

Specialization

TopTOP

Literary translation

Subject Areas

TopTOP

General, Literature

Background

TopTOP

<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"> <meta content="Word.Document" name="ProgId"> <meta content="Microsoft Word 12" name="Generator"> <meta content="Microsoft Word 12" name="Originator"> <style type="text/css">

C u r r i c u l u m V i t a e

  

Personal Data

Name:                                     Eleni Chelioti

Date of birth:                          29/11/1982

Place of birth:                         Athens, Greece

Contact Details:                     Apt 1, 67 Rickman Dr

                                                Birmingham

                                                B15 2AL

   E-mail:                                    eleni.chelioti@gmail.com

 

Education

October 2007-                         Currently pursuing an PhD in Children’s Literature at the University of Birmingham (expected completion date: September 2010) 

September 2005 –

November 2006                     MA in English: Literature and Modernity, a joint degree by the University of Salford and Manchester Metropolitan University (UK) – Student Representative

2000 – 2004                        BA Honours in Translation, University of Ottawa, Arts Faculty, Department of Translation (graduation in June 2004)

1999 – 2003                            Baccalaureate in Arts, Concentration in Italian, University of Ottawa, Arts Faculty

June 1999                                Graduated from Lisgar Collegiate Institute in Ottawa, Canada

 

Conferences

April 3-4, 2008           University of Hertfordshire: The Sands of Time: Children’s Literature, Culture, Politics and Identity

                                    Paper presented: The Role of Children’s Literature in Schools Today: How Authors Can Contribute to the Progress and Awakening of the New Generation

 

September 27, 2008    University of Oxford: Bodies and Things: Victorian Literature and the Matter of Culture

                                    Paper presented: The Man of the Crowd: The Face of the Victorian City by Edgar Allan Poe


Professional Experience

 

Sept 2007 – Dec 2007            PGTA (Postgraduate Teacher Assistant) for the University of Birmingham. Class taught: Children’s Literature

 25 Sept – 12 Oct 2007            Enquiry Desk Assistant at the Centre for Modern Languages in the University of Birmingham

 June 2007 – Sep. 2007            Technical Secretary for the Greek Civil Aviation Authority (hired by EUROCONTROL)

Oct 2006 – May 2007             English Teacher working for the Language Institute EUROGNOSI (Levels: Elementary C, Elementary D, First Certificate in English, Cambridge Proficiency in English)

June 2005 – July 2005            Freelance Translator of technical texts for Epicos S.A. (Greek into English)

September 2004 – June 2005 Tutor of English and French (mainly children)

July 2004 – August 2004       Translator for the Athens 2004 Olympic Games Committee (Greek into English)

March 2004 – May 2004        Translator for the Student Federation of the University of Ottawa (French into English - English into French)

May 2001 – August 2001

May 2002 – August 2002      Epicos S.A. (former E-offsets S.A.)

Title/ Department: Online Editor, Content Department

Projects / Responsibilities: Research and input of specialized information on the website. Technical translations from Greek and French into English, pertaining to the defense sector. Reference upon request.

Language Skills

Greek:                                    Fluent (native language)

English:                                   Fluent (TOEFL 1998, Proficiency of Michigan 1996, Cambridge First Certificate 1994)

French:                                    Very good (successfully followed four courses of the French language, FLS and FRA, as well as several translation courses from English into French).

Italian:                                    Fluent (Baccalaureate in Arts, Concentration in Italian 2003, Certificato di Perugia Celi 3 1996, Certificato Intermedio 1993)

Spanish:                                  Intermediate

 



Software

TopTOP

  • Adobe Acrobat
  • PowerPoint
  • TRADOS
  • MultiTerm, Adobe Acrobat, PowerPoint

Accreditations

TopTOP

Baccalaureate in Arts, Concentration in Italian.
BA Honours Translation French-English).
MA in English Literature and Modernity

TranslatorsCafé.com

Site Language English (English) | Spanish (Español) | French (Français) | Italian (Italiano) | More...

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2010. All rights reserved.
Privacy Policy. Terms and Conditions of Use. Use signifies your agreement.
Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe.com webmaster
Directory of translators, interpreters and translation agencies.