|
 1 job posted by Martin Jacobs
TCTerms Score: 182 
Contact Information |  TOP |
Joined: Feb. 5, 2006, last update May 24, 2009  Preferred E-mail of Martin Jacobs: send a message
Working language pairs and rates: | TOP |
|
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
|
French >
English
|
$0.08 |
$25.00 |
USD
|
German >
English
|
$0.08 |
$25.00 |
USD
|
Yiddish >
English
|
$0.08 |
$25.00 |
USD
|
Language locales:
English - United States
|
Editing, Research, Translation, Voice-Over Specialization | TOP |
Genealogy
History
Subject Areas | TOP |
Bible and Biblical Studies, Genealogy/Family History Research, General, Geography, History, Humanities and Humanistic Studies, Linguistics, Mathematics, Music, Music History and Literature
| Voice Languages: | English - United States | | Voice Gender: | Male Voice | | Voice Ages: | Middle Age Adult | | Type of Recording: | Commercials, Documentaries, e-Learning, Infomercials, Narration, Political, Promos, Promos and Commercials, Voicemail |
Detailed Description and Voice Samples
Languages translated
French to English, German to English, Yiddish to English, Hebrew to English
Location
United States
Education
New School: Voice-over training with David Fulford
New York University: Certificate in Translation
Yale University: M.A. (Philosophy)
New York University: B.A. (summa cum laude)
Experience
My translations from the memorial books for Goniadz, Goworowo, Nowy Sącz, and Zyrardow have been published at www.JewishGen.org
Extensive experience translating personal letters
Principal research assistant to Yiddish performance artist Rebecca Joy Fletcher
Thirty years' experience as a computer programmer/systems analyst
Extensive research in family history (genealogy)
Instructor of Philosophy (University of Connecticut)
Instructor of Yiddish (Workmen's Circle)
American Translators Association
New York Circle of Translators
|
Log on to post feedback