|
Puntuación de TCTerms: 13 
Información de Contacto |
 |
Domicilio 7, rue Pastourelle,
Paris, 75003,
Francia
(Mostrar mapa  )
Teléfono: +33 (0) 1 42 71 57 33, Teléfono Celular: +33 (0) 6 72 24 14 10 Se registró:viernes, 08 de mayo de 2009, última actualización viernes, 10 de febrero de 2012  Dirección de Correo Electrónico preferida de Camilla Christiansen: enviar un mensaje
Pares de Idiomas de Trabajo |
|
Danés > Danés, Inglés > Danés, Francés > Danés
Servicios |
|
Corrección de textos, Transcripción, Traducción
Especialización |
|
Translation services within the folowing fields:
Advertisement/Marketing, Education/Training, Hardware/Construction, Computers/IT, and Instructions/Manuals.
Áreas de especialización |
|
Administración y Gestión Empresarial, Ciencias (Generales), Ciencias de la Información y Sistemas, Comunicaciones de Datos, General, Informática y Ciencias de la Información, Ingeniería de Software, Ingeniería Informática, Ingeniería Mecánica, Internet, Marketing de Negocios, Matemática, Negocios en General, Procesamiento de Datos, Telecomunicaciones
Antecedentes |
|
Working experience
SAP Business Objects, Paris, 2 years (2007 - now)
Knowledge Management Consultant. Creation and translation (French->English) of software documentation manuals and marketing material.
Motorola, Paris, 4 months (2005)
Marketing assistant. Participation in the organisation of commercial events, implementation of a distribution network and launching of new products.
Education
2006-2007
École Nationale Supérieure des Télécommunications - France
Masters degree in international business engineering (Telecommunications and marketing)
2002-2006
Copenhagen University College of Engineering - Denmark
Business Engineering (marketing and general engineering: maths, physics, chemistry, construction, IT)
Linguistic skills
Danish: Mother tongue
English:
Bilingual/fluent – learned since the age of 10. I use English often in connection with my job for conversation, documentation/report writing and translation (as target language) and in private.
French:
Fluent – learned since the age of 15. I have lived and worked in France since 2005 and use French daily at work and in private.
Knowledge areas
Translation subjects:
Business Marketing, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Data Communications, Data Processing, Information Sciences and Systems, Internet, Mathematics, Mechanical Engineering, Software Engineering and Telecommunications
Translation types:
Advertisement/Marketing, Education/Training, Hardware/Construction, Computers/IT and Instructions/Manuals.
Office:
Word, Excel, PowerPoint, FrontPage, Adobe
Informatics:
Knowledge of JAVA, SQL, Databases, ASP, HTML and CSS.
 | |
Software |
|
Word and Excel
Acreditaciones |
|
Newly started freelance translator
Opciones de Pago |
|
Camilla Christiansen acepta pagos mediante los siguientes procesadores de pagos:
|
Contáctenos
Miembros Nuevos
Salón de la Fama y Deshonor (HFS)
Ingrese para Agregar un Comentario