Adnan unay

english, turkish, engineer, engineering, turkish, türkçe, ingilizce, mühendislik, technical, teknik, çeviri, translation

 

                  Adnan ÜNAY

Electronics Engineer- Sworn Translator                                                      

 

Phone  : 0 (258) 213 5936 / 0 (505) 307 5789

Address: Istiklal cad Yeni mah.

1238/2 sok. No: 10 kat: 4 Denizli

 

PERSONAL INFORMATION

Origin                         : T.C.

Place of birth              : Denizli

Date of birth               : 07.01.1983

Military Service         : Completed

Marital status             : Married

 

CAREER TARGET

To be an engineer-translator in purpose of success by use of his strong social features, who combines on the way to success, his entire infrastructure on engineering and his advanced foreign language knowledge, following foreign sources in technical subjects and synthesizing the development inside. On this subject, he is aiming to reach success by using his sufficient technical theoretical knowledge, his advanced communication skills and interpretation capacity, all together.

 

HOW DOES HE DEFINE HIMSELF?

His philosophy; is to develop each case he is included, comparing before. From the first moment of his education life up to now, him has made the electronics and foreign languages a focus of interest for himself, And has believed that the success depends on the communication and occupational loyalty.

 

EDUCATION           

1994-1995      : Acıpayam Anatolian High school preparation / English Preparation class

1995-2000      : Acıpayam Anatolian High school  /             Secondary School

2000-2001      : Denizli Türk Eğitim Vakfı Anatolian High school / (Transfer) 3^rd Grade

2001-2005      : Erciyes University Electronics Engineering (Kayseri) / Bachelor’s Education

 

WORK EXPERIENCES

2003-2008: Has worked as a freelancer translator (English-Turkish language pairs) for more than 50 translation offices as well as 10 private companies.

2006-2008 : Has worked in Denas Elevators A.Ş. as an Exports Manager. He performed for 4 years translation, writing, correspondence in respect the business line of the company.

2006-2008: He has at the same performed the Foreign Trade Consultancy of Can Drinks and marketed the drinks of Can Drinks to abroad markets.

2008-: Substitute member of Management Council of Denizli Chamber of Electrical Engineers; Member of Consultative Committee of Translators Union of İzmir.

2008-2011: He found Unaylar Translation Engineering Company Limited, a limited liability company which acts on translation in all languages on the world. At the moment he is the General Manager and the Major partner of the company. And he has been performing satisfactorily the translation works of more than 150 domestic and foreign companies all over the world.

 

 

EXPERIENCES AND SKILLS

• Experienced in translation and speaking and comprehension.
• Advanced computer knowledge (software & hardware)
• Experienced in working with foreign cultures

COMPUTER

ü      Usage: Trados, Windows XP, Windows 98, Windows 2000, Excel, Word, PowerPoint, Internet, Office XP, general computer maintenance and usage, Professional PowerPoint presentations and slide projections,

ü      Software: Visual Basic, C, C++, Pascal, Fortran (Computer programming languages)

PIC programming, PSPICE, PLC programming (Electronics Programming languages)

PHOTOSHOP, FrontPage, Web Site Programming, Flash, Remote Access Applications

 

FOREIGN LANGUAGES

English           :           Advanced

German           :           Intermediate

Spanish           :           Beginner’s Level

EDUCATION AND SEMINARS

Ø      Courses taken

·         02/2003 IEEE C++ software course

·         02/2003 IEEE web design course

·         2002–2003 German course

·         2003 Kayseri Efficiency Assembly

·         2005 Spanish course

·         05/2005 IEEE 13.SIU (Signalization processes and Implementations) Assembly (Hilton Hotel / Kayseri)

·         2008 Course Of Language Deaf And Dumb – Public Education Centre / Denizli

 

AREAS OF INTEREST

• Travelling, taking photographs, following foreign publications, books, music

 

SOME ACHIEVEMENTS

v      Concluded a contract from Denizli - Can Drinks to Afghanistan in an amount of 1.2 million litters of drink per year.

v      Had a good degree in 2010 – KPDS -English (90/100)

v      Had a good degree in 2008-KPSS -English (95), 2008 KPDS (88)

v      Ranked 2nd in 2005-IAESTE -English Examination (International Association of Exchange of Students for Technical Experience.) in Erciyes University (96 / 100).

v      Ranked 4^th in 2004-IAESTE -English Examination (International Association of Exchange of Students for Technical Experience.) in Erciyes University (93 / 100).

v      Ranked 1^st in 2003-IAESTE-English Examination (International Association of Exchange of Students for Technical Experience) in Erciyes University (95 / 100).

v      Ranked 2^nd in 2001 in Prep. Class Exemption exam held in Erciyes University (91/100)

v      Entitled abroad invitation after ranking one of the first 20 in Turkey-wide English exam of AIESEC-English.

v      “Thanks to his parallel success in Education and social life” he was entitled the educational support of brigadier General Reha Taşkesen, commander of Kayseri 1^st Commando Brigade, during his educational life.

v      Ranked the 4^th in Turkey-wide official exam of 1997 – Public Boarding Schools exam.

 

REFERENCES

·         Önder Özdipçiner, Chamber of Electrical Engineers– Denizli             0 532 234 6801

·         Mehmet Ali Toktaş, Educator, Foreign trade expert                           0 543 691 1552

. Bahadır Çetinay, Translation Office Manager 0 532 466 9952