Contact Information |
 |
Address: Kranjska cesta 4,
Radovljica, 4240,
Slovenia
(Ipakita ang mapa  )
Phone: +38659049235 Joined: lunes, 20 de abril de 2009, last update martes, 28 de abril de 2009  Preferred E-mail of Ada Ekliptika: send a message
Working Language Pairs |
|
English > Slovene, Slovene > English, Slovene > Spanish, Spanish > Slovene
Mga Serbisyo |
|
Localization, Proofreading, Terminology Research, Pagsasalin
Specialization |
|
translating, proofreading, localization, terminology, traducciónes, lectura, localización, terminología
Subject Areas |
|
Acting and Directing, Advertising, Banking and Financial, Child Care, Economics, Film and Cinema Studies, Finance, General, Geography, History, Religion, Sociology, Tourism and Travel, Transportation, Zoology
Background |
|
I am a member of the team of translators called Ekliptika (www.ekliptika.eu) from Slovenia exclusively native speakers.
Freelancer since 2006.
Language pairs:
Spanish >< Slovenian
English >< Slovenian
Fields: IT, technical manuals, medicine, economy, EU, sociology, transportation, turism, politics, child care, etc.
References: EXO Jane, pushchairs, ERTMS systems.
Translation tools: Trados SDL, Transit XV, Across, Logoport, Metatexis, SDLX…
Prices:
Up to 10,000 words:
Translation – 0,08 € per word, editing = 0,03 €/word, translation+editing 0,10 €/word.
Over 10,000 words:
Translation – 0,06 € per word, editing = 0,02 €/word, translation+editing 0,07 €/word.
Soy un miembro del equipo de traductores llamado Ekliptika (www.ekliptika.eu) de Eslovenia. Somos exclusivamente hablantes natives.
Freelancer desde 2006.
Pares de idiomas:
Español >< Esloveno
Esloveno >< Español
Sector: IT, manuales técnicos, medicina, economía, UE, sociología, transportes, turismo, política, cuidado de niños, etc.
Referencias: Exo Jane, sistemas ERTMS
Herramientas de traducción: Trados SDL, Transit XV, Across, Logoport, Metatexis, SDLX…
Precios:
Hasta 10.000 palabras:
Traducción – 0,08 € por palabra, edición = 0,03 €/palabra, traducción+edición = 0,10 €/palabra.
Más de 10.000 palabras:
Traducción - 0,06 € por palabra, edición = 0,02 €/palabra, traducción+edición = 0,07 €/palabra.
Software |
|
- Across
- MetaTexis
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Wordfast
Payment Options |
|
Tumatanggap si Ada Ekliptika ng bayad sa pamamagitan ng sumusunod na mga tagaproseso ng bayad:
|
Kontakin Kami
Bagong Mga Miyembro
Tulong
Bulwagan ng Katanyagan at Kahihiyan
Log On to Add Comment