Eleonora Tondon

my name is Eleonora Tondon and I'm a freelance translator. I've got a MA in Cultural mediation - Czech language and Translation (Traduzione e Mediazione culturale - Lingua ceca) at the University of Udine (Friuli Venezia Giulia, Italy).

My education:

• MA in Cultural mediation - Czech language and Translation at the University of Udine
• Graduation in Foreign languages at the University of Udine (Czech and German)
• Secondary school focusing on languages (English, German and French)

My experiences abroad:

• Scholarship of the italian Ministery of Foreign Affairs: 4 months in Prague (Czech republic)
• Socrates Erasmus program: 6 months in Prague (Czech republic)
• Study tour in Hastings (Great Britain)

Associations:

• ALL, Associazione laureati in Lingue (University of Udine)
• Regional registery of Cultural Mediators (Registro regionale dei Mediatori culturali del Friuli Venezia Giulia)

Computer skills:

• Windows (98/ME/2000/XP), Mac OsX, Linux
• Office Word, Exel, Power Point, OpenOffice, Pages, Keynote
• Cat tools Wordfast, OmegaT, AppleTrans
• Photoshop, In Design

My main interests are literature, music, art, mac, sports and travelling

My fields of specialization are: Art, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Computer Games and Gambling, Electronic Games, Games of Chance, Desktop Publishing (DTP), Education, General, Geography, History, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Journalism and Mass Communication, Linguistics, Literature, Political Science, Software Engineering, Tourism and Travel

CV available upon request

• Adobe Acrobat
• Adobe InDesign
• Adobe Photoshop
• OmegaT
• PowerPoint
• Wordfast