Acting and Directing, Advertising, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Aquaculture, Archaeology, Architecture, Art, Automotive, Aviation, Banking and Financial, Bible and Biblical Studies, Biochemistry, Bioengineering and Biomedical Engineering, Biology, Biomedical, Biometrics, Biophysics, Biopsychology, Biostatistics, Biotechnology, Botany, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Cartography, Ceramics Arts and Ceramics, Chemical Technology and Related Industries, Chemistry, Child Care, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Computer Games and Gambling, Electronic Games, Games of Chance, Criminology, Culinary Arts, Data Communications, Data Processing, Design and Applied Arts, Desktop Publishing (DTP), Ecology, Economics, Education, Electrical Engineering, Engineering, Entomology, Entrepreneurship, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Fibre, Textile and Weaving, Film and Cinema Studies, Finance, Fire Protection, Fishing and Fisheries Sciences, Food Sciences, Forensic Science, Forestry, Genealogy/Family History Research, General, Genetics, Geochemistry, Geography, Geology, Geophysics and Seismology, Gerontology, Health, Heating, Air Condition and Refrigeration, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Islamic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Literature, Marine and Aquatic Biology, Mechanical Engineering, Medicine — Acupuncture and Oriental Medicine, Medicine — Dentistry, Medicine — Medical Technology, Medicine — Microbiology and Bacteriology, Medicine — Neuroscience, Medicine — Nursing, Medicine — Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine — Ophthalmology, Medicine — Pharmacology, Medicine — Psychiatry, Medicine — Public Health Education and Promotion, Medicine — Social Psychology, Medicine — Toxicology, Medicine (General), Medieval and Renaissance Studies, Metallurgical Engineering, Military Technologies, Mining and Mineral Engineering, Mining and Petroleum Technology, Molecular Biology, Music, Music History and Literature, Naval Architecture And Marine Engineering, Oceanography, Oil and Gas Engineering, Organic Chemistry, Patent Translation, Petrochemistry, Petroleum Engineering, Philosophy, Photographic Arts, Photography, Physical Education Teaching and Coaching, Political Science, Polymer Chemistry, Psychology, Radiation Biology, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Software Engineering, Sport and Fitness, Taxation, Telecommunications, Textile Sciences and Engineering, Theatre, Theology and Theological Studies, Tourism and Travel, Transportation, Veterinary, Visual and Performing Arts, Women Studies, Zoology
From 2008 – Hebrew-Russian/Hebrew-English translator and maintainer of www.dan.co.il – the web site of one of the main public transportations companies in Israel.
From 2007 – Freelance translator (English, Russian, Hebrew and Ukrainian) and journalist for various companies, translation agencies and internet projects (McCan Discipline LTD, Deir Translation Agency, Instablogs.com etc.)
2007-2008 – QA Engineer in GreenRoad Technologies company (including writing of many technical documents in English and Hebrew), Or Yehuda, Israel. Detailed review of the achievements and responsibilities will be sent upon request.
2006-2007 – QA Engineer in NDS Technologies (including writing of many technical documents in English and Hebrew), Jerusalem, Israel. Detailed review of the achievements and responsibilities will be sent upon request.
2003-2005 – Translator and Research assistant in Bar-Ilan University, Ramat Gan, Israel.
2002-2003 – Translator and editor for Segol Publishing House, Jerusalem, Israel.
2002-2003 – Hebrew teacher for English speakers, Hertzog College, Alon Shvut, Israel.
2002-2005 – Bar-Ilan University, Ramat Gan, Israel: M.A. (with thesis) degree in Philology.
1998-2002 – Hertzog College, Alon Shvut, Israel: B.A. degree in Philology and Bible Studies.
Editor and proofreader diploma (Hertzog College, Alon Shvut, Israel)
ISTQB international software testing certificate
Russian - mother tongue.
English – mother tongue level.
Hebrew - mother tongue level.
Ukrainian – very strong knowledge.
Precise and reliable.
2008 – "What's in a Name? Hellenistic and Rabbinic Techniques of Proper Names' Interpretation", Henoch Journal, Morcelliana, Italy (forthcoming in 2009).
2007 – “The Greek Apocalypse of Baruch”, The Lost Bible Textbook, JPS, Philadelphia, PA (forthcoming).
SDLX Translation Suite
Microsoft Office, Open Office, Poedit, many professional e-dictionaries and reference books.
Platform & hardware
Yevgeniy Zingerman accepts payments through the following payment processors: