Información de Contacto |
 |
Se registró:miércoles, 18 de marzo de 2009, última actualización lunes, 20 de junio de 2011  Dirección de Correo Electrónico preferida de Sunchai D-M: enviar un mensaje
Pares de Idiomas de Trabajo |
|
Inglés > Tailandés, Francés > Tailandés, Tailandés > Inglés, Tailandés > Francés
Idiomas localizados: Inglés - Reino Unido, Inglés - Estados Unidos, Francés - Francia
Servicios |
|
Subtitulado, Redacción Publicitaria, Edición, Interpretación, Interpretación - Teléfono, Localización, Otros, Corrección de textos, Investigación, Subtitulaje, Enseñanza, Transcripción, Traducción
Especialización |
|
Wines, hotels, tourism, advertising, public relations, marketing, human resources, banking, education, websites, products, books, business brochures, leaflets, texts, translation, research, surveys, questionnaires
Áreas de especialización |
|
Administración y Gestión Empresarial, Artes Culinarias, Ciencias (Generales), Economía, Educación, Estudios Étnicos y Culturales, Filosofía, Historia, Hotelería, Humanidades y Estudios Humanísticos, Iniciativa Empresarial, Literatura, Marketing de Negocios, Publicidad, Sociología, Telecomunicaciones, Turismo y Viajes
Antecedentes |
|
Native Thai Translator • Interpreter
Thai – French – English
TRADOS USER
Recent translations
With Freedman (UK) - InterContinental Hotels Group's Holiday Inn Be Brand Hearted Project. Translation and typesetting from English to Thai of human resources and training documents
With EDI (UK) - Research and translation of bond and security documents from Thai to English
With Meela (CH) - Kirchhofer luxury watch magazine. Translation of the 1st and 2nd issues (every articles) from English to Thai
With OneHourTranslation (US) - Major translator for the Avon Voices's Singing Contest
Education background
-
European Master’s Degree in Business Administration (Hotel&Tourism Management) - Institut Vatel Bordeaux, in cooperation with Université de Perpignan (France)
-
English summer course - Middlesex University (London)
-
Wine studies - Bordeaux School of Wine (CIVB)
-
Diplôme Approfondi de la Langue Française (DALF) Université Bordeaux 3 (France)
-
Two years studied at the Faculty of Arts - Silpakorn University (Thailand)
-
Certificate of Attendance (Exchange student) - Buffalo Academy for the Visual and Performing Arts (NY, USA)
Software |
|
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- TRADOS
Plataforma y Hardware |
|
Windows, Mac, InDesign
Acreditaciones |
|
High experience in Wine & Hotel
Opciones de Pago |
|
Sunchai D-M acepta pagos mediante los siguientes procesadores de pagos:
|
Contáctenos
Miembros Nuevos
Ayuda
Salón de la Fama y Deshonor (HFS)
Ingrese para Agregar un Comentario