|
 1 job(s) posted by Svetlana Nash
TCTerms Score: 2 
Contact Information |
 |
Address: 10916 Canyon Hill Ln,
San Diego, CA 92126,
United States
(Show map  )
Phone: 1-858-395-1653 Joined: Saturday, March 07, 2009, last update Tuesday, May 26, 2009  Preferred E-mail of Svetlana Nash: send a message
Working language pairs and rates: |
|
Preferred currency: USD
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
| English > Russian | 0.06 USD | 30.00 USD | | Russian > English | 0.06 USD | 30.00 USD |
Services |
|
Editing, Proofreading, Teaching, Translation
Specialization |
|
English<>Russian Translation
-Education
- Technical translation (equipment manuals etc)
- Environmental Protection
- Boating
- Legal Documents (passports, certificates, titles etc)
Subject Areas |
|
Aviation, Biology, Child Care, Culinary Arts, Ecology, Economics, Education, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Film and Cinema Studies, Food Sciences, General, Health, Heating, Air Condition and Refrigeration, Hospitality, Linguistics, Marine and Aquatic Biology, Music, Music History and Literature, Psychology, Science (General), Sport and Fitness, Theatre, Tourism and Travel, Women Studies
Background |
|
Svetlana Nash
10916 Canyon Hill Lane
San Diego, CA 92126
Cell phone: 1-858-395-1653
E-mail: svetlana.nash@yahoo.com
Career Objective
To contribute strong translation skills and experience to your organization in an English<>Russian translator/proofreader capacity.
Education and Training
2008 - Certificate in Teaching Russian as a Foreign Language. People's Friendship University, Moscow, Russia
2000-2005 - MA in Teaching English and German as Foreign Languages. Samara State Teachers' Training University, Samara, Russia.
Qualifications
First Certificate in English from the Cambridge ESOL (Grade A)
Social Studies Through Teaching English Certificate
Work Experience
2006-2008 - Russian>English and English>Russian Interpreter, Translator and Proofreader at International School of English "Language Link", Samara branch, Russia (www.languagelink.ru)
Major responsibilities in brief:
-Translation and proofreading in a variety of areas including environmental protection, boating and sailing, science, legal documents (passports, certificates, titles, resumes etc)
-Meeting with prospective and current clients regards translation services offered by the company
-Interpretation between foreign teaching staff of the company and Russian administration to help meet the teaching staff needs.
2005-2006 - Project Co-ordinator at British Council, Samara, Russia. (www.britishcouncil.org)
Major responsibilities in brief:
-Co-ordination of visit programs of British scientists to Samara including travel arrangements, interpretation during presentations, workshops, interviews and meetings with the city authorities.
Computer Skills
Adobe Photoshop, MS Excel, MS Word, Internet and E-mail, MS Outlook, Mac and Windows based applications.
CAT-tool Trados 2007.
Personal Qualities
Professional attitude, attention to detail, responsible, organized, punctual, efficient.
Software |
|
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
Platform & Hardware |
|
MacBook OS X Version 10.5.6, Processor 2.4 GHz Intel Core 2 Duo
Printer
Scanner
Payment Options |
|
Svetlana Nash accepts payments through the following payment processors:
|
Contact Us
New Members
Hall of Fame & Shame (HFS)
Log On to Add Comment
