Lisa M. McGarry

Contact Information

TOP

Joined: June 25, 2003, last update Feb. 14, 2005
 Preferred E-mail of Lisa McGarry: send a message

Working Language Pairs

TOP

English > French, French > English

Specialization

TOP

Computing (software & hardware), Web sites,
Tourism, Music (song adaptation), Media (sub-titling), General…
Interpreter (Businees, Tourism, Music...)

Background

TOP

1994-1995       Professional Training Course in International Sales Management –  Paris

1992-1994       ‘Brevet de Technicien Supérieur’ in Communication & Advertising –  Paris

1992             Baccalauréat A2 Litterature & Languages - Paris

PROFESSIONAL EXPERIENCE

2002-Present   MARKETING & COMMUNICATION MANAGER                         France

2000-2002       MARKETING & COMMUNICATION CONSULTANT                    French WebAgency

1998-2000       INTERNATIONAL BUSINESS CONSULTANT                            UK company

1989-1998       MISSIONS TECH./SALES TRANSLATOR/INTERPRETER         US company

1997               3 month mission LEGAL TRANSLATOR / INTERPRETER          US/French

OTHER ACTIVITIES                                       

Red Cross Voluntary                              

INTERESTS / HOBBIES

Music (Singing, Celtic Harp, Guitar, Tin Whistle - solo, choir & bands)

Linguistic & Cultural Exchanges, Cooking (International Cuisine)

Sea Kayak, Catamaran, Swimming & Taekwondo (1 year - blue belt)

Drawing, Reading, Writing, Art, Theatre Acting, Interior Decorating

TRAVELS

Great-Britain - Ireland - Isle of Man - France - Algeria - Germany – Spain - Andorra - Italy – Luxemburg – Switzerland – Belgium - Caribbean Islands - Canada (Quebec) - Denmark - Turkey – Morocco - Tunisia…

SOME OF MY WORK :               www.a-ha.com                     www.coficentre.fr

Software

TOP

• Adobe Acrobat
• PowerPoint
• WDTrad (WinDev Translation program), MS Word, Excel, Publisher, Access, Acrobat PDF, PowerPoint, CorelDraw

Hardware

TOP

HP Omnibook XE3 laptop (PIII 800Mhz) with Windows 2000 Professional, scanner, laser colour printer, iomega zip, cd engraver, usb key