Translation Agencies Database Translation Jobs
spacer
Lisa McGarry

Lisa M. McGarry

"Quality Translation/Interpreting with a professional outlook."

France

Родные языки:
English, French


Запрещено Зайдите на сайт чтобы добавить отзыв Щелкните для получения справки.
CommentsЗайдите на сайт чтобы добавить комментарий 
.
УслугиСпециализацияЗакадровый переводРезюмеОборудование и софтАккредитацияЧленство

Контактная информация

TopTOP

Зарегистрирован(а): June 25, 2003; последнее обновление Mar. 24, 2009
Электронный адрес Предпочтительный электронный адрес Lisa McGarry: отправить сообщение


Рабочие пары языков и расценки:

TopTOP

Мин. расценка
за слово
Мин. расценка
за час
English > French
$0.16
$28.00
Доллары США
French > English
$0.16
$28.00
Доллары США

Услуги

TopTOP

Desktop Publishing, Editing, Interpreting - Phone, Localization, Other, Proofreading, Teaching, Translation, Voice-Over

Специализация

TopTOP

Computing (software & hardware), Web sites,
Tourism, Music (song adaptation), General…
Interpreter (Business, Tourism, Music, Real Estate, Building...)

Предметные области

TopTOP

Advertising, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Child Care, Computer and Information Sciences, Computer Games and Gambling, Electronic Games, Games of Chance, Culinary Arts, Desktop Publishing (DTP), Education, Entrepreneurship, Genealogy/Family History Research, General, Internet, Journalism and Mass Communication, Linguistics, Literature, Medicine (General), Medicine - Social Psychology, Music, Music History and Literature, Philosophy, Photographic Arts, Photography, Physical Education Teaching and Coaching, Psychology, Radio and Television Broadcasting, Software Engineering, Sport and Fitness, Theatre, Tourism and Travel, Transportation


Закадровый перевод и озвучение

TopTOP
Языки закадрового перевода и озвучения:English - United Kingdom, French - France
Пол языков закадрового перевода:Женский голос
Возраст голоса:Young Adult, Middle Age Adult
Типы записей:Audio Books, Character Voices, Commercials, Documentaries, e-Learning, Real People, Training DVD, Web site Audio

Подробное описание голоса и образцы записей


Резюме

TopTOP

TRAINING

 2000-2008      Professional in-house training in Company management, software localization, real estate - FRANCE

1994-1995       Professional Training Course in International Sales Management                                        -  Paris

1992-1994       ‘Brevet de Technicien Supérieur’ in Communication & Advertising                             -  Paris

1992             Baccalauréat A2 Litterature & Languages                                                         - Paris

 

PROFESSIONAL EXPERIENCE

 

2008-present    INTERPRETER/TRANSLATOR                                                 France

 

2002-2008       MARKETING & COMMUNICATION MANAGER                         CofiSoft

 

2000-2002       MARKETING & COMMUNICATION CONSULTANT                   Novosys.com

 

1998-2000       INTERNATIONAL BUSINESS CONSULTANT                            UK company

 

1989-1998       MISSIONS TECH./SALES TRANSLATOR/INTERPRETER        Data General EMC²

 

1997               3 month mission LEGAL TRANSLATOR / INTERPRETER          US Law offices France

 

 

SOME ONLINE WORK :               www.a-ha.com  OFFICIAL FRENCH TRANSLATION TEAM LEADER

 



Программы

TopTOP

  • Adobe Acrobat
  • PowerPoint
  • WDTrad (WinDev Translation program), MS Word, Excel, Publisher, Access, Acrobat PDF, PowerPoint, CorelDraw

Компьютерное оборудование

TopTOP

LAPTOP : Acer Aspire 5920G with Windows Vista, scanner, laser colour printer, colour inkjet printer,external hard disk backup, cd/dvd engraver, usb key

Аккредитация

TopTOP

Registered trainer
Formateur agréé

Членство

TopTOP

Indre Initiative


Главная | Закрыть окно