26.05.2012 07:23 GMT
669 kullanıcı çevrimiçi (62 kayıtlı)
5.362 çeviri firması
156.212 kayıtlı kullanıcı

AnasayfaTranslatorsCafe.com

Bize Ulaşın

Bizimle Tanıtım Yapın!

Yeni Üyeler

Kaynaklar & EkstralarBirim Dönüştürücüsü, Çevirmenler için HTML Eğitmenleri, Site İstatistikleri, Çeviri Piyasa Analizi, ve daha fazlası .

Yardım

Benim Café

GirişTranslatorsCafe.com hakkında.

İndeks — Soyadına Göre Ara

İş Gönder, Düzenle Ya Da Kapat

Gönderdiğim Tüm İşler

Hall of Fame & Shame (HFS)

TCTerms Terminoloji Yardımı

TermsCafe.com Terminoloji

Site Dilini Seç

TC Asil Üyesi
tarihinden beri 26 Temmuz 2011 Salı

Irene B.R. Silberstein

Bilgileri Doğrulanmış Üye

"Translation management including writing, re-writing and optimisation."

Information Strategies Key Intangible Value Limited

İngiltere

Ana Dil:
Fransızca, İtalyanca

Müsait

Geri bilgi akışını postalamak için oturumu açın

Yorum Eklemek için oturumu açın

4 İş(ler) tarafından yayınlanmıştır Irene Silberstein

TCTerimler Skoru: 145

İletişim Bilgileri

Katıldı: 06 Mart 2009 Cuma,son güncelleme 13 Eylül 2011 Salı

Tercih ettiğiniz E-Posta Irene Silberstein: Bir mesaj gönderin

İstekte bulun Irene Silberstein ücretsiz fiyat teklifi için

Web sitesi: http://www.iskiv.net/expert/en/translation.html

Çalışma dil çiftleri ve oranları:

Preferred currency: USD

	En düşük ücret kelime başına	En düşük ücret saat başına
İngilizce > Fransızca	0,09 USD	30,00 USD
İngilizce > İtalyanca	0,09 USD	30,00 USD
İtalyanca > İngilizce	0,09 USD	30,00 USD
İtalyanca > Fransızca	0,09 USD	30,00 USD
Yerel dil: İngilizce - Birleşik Krallık, İngilizce - Birleşik Devletler, Fransızca - Fransa, İtalyanca - İtalya

Hizmetler

Masaüstü Yayıncılık, Yerelleştirme, Diğerleri, Arama, Terminoloji Araştırması, Transkripsiyon, Çeviri

Uzmanlaşma

Art and architecture, Poetry, Music, History, Politics, Law, regulations, contracts, trials, Intellectual property, Construction, Environment, Agriculture and agri-food, Information technology, Telecommunication, Software

Konu Alanları

Bilgisayar ve Enformasyon Bilimleri, Bilişim Bilimleri ve Sistemleri, Çevre Bilimi, Ekoloji, Elektrik Mühendisliği, Elyaf, Tekstil ve Dokuma, Film ve Sinema Çalışmaları, Fotoğraf Sanatı, Girişimcilik, Görsel Sanatlar ve Sahne Sanatları, Internet, İş Genel, İş İdaresi ve Yönetimi, İş Pazarlaması, Kanun ve Hukuk, Masaüstü Yayıncılık (DTP), Mimari, Mutfak Sanatları, Müzik, Müzik Tarihi ve Edebiyatı, Ortaçağ ve Rönesans Çalışmaları, Sağlık, Sanat, Siyasi Bilimler, Tarih, Tarım, Tasarım ve Uygulamalı Sanatlar, Tıp - İş Sağlığı ve Endüstriyel Hijyen, Tiyatro, Vergilendirme, Veri İletişimi, Veri İşlemesi

Geçmiş deneyimler

	Resume English (47 Kb)
	Resume Italian (30 Kb, İtalyanca)

French, born in Avignon (France) in 1950.

Education: Ballet, mathematics, information (INTD France), degree in economy and management.

Mother tongue languages: French and Italian. Living in the UK.

Translation experience:

IT: Hardware, telecommunication, mobile applications, networks, security, website, software and gaming localization.
Legal: Contracts, trials, law, European regulations; EU health policy, tenders, etc.
Business: management marketing, market research, finance.
Technical: manuals and specifications, construction, railways, security systems, environment, energy, electrical appliance, electrical engineering, manufacturing.
Other: medical and medical appliance, food and nutrition, fashion, luxury, art, music history, poetry.

Presently, I share my time between translation and development. I translated and localized a number of documents, manuals, and books. Apart from translation strictly said: French and Italian surveys, multilingual press release, websites and software localization, as well as content creation.

Technology used: Windows, Linux, CAT tools, XML, html, Miva, PHP, JavaScript, web services.

Platform ve Donanım

Windows PC with Vista and XP. All communication appliance.

Üyelik

Digital Woman, Aurora Network, BRINT Global Knowledge Network

Ödeme Seçenekleri

Irene Silberstein aşağıdaki ödeme yöntemleri üzerinden ödeme kabul etmektedir: