Home Home Home
Home
10/02/2012    15:56 GMT
1.014 usuarios en línea (199 registrado)
5.221 agencias de traducción
149.590 usuarios registrados
InicioMi CaféAgenciasTrabajosComunidadAyuda
Ingreso de Miembros

Nombre de usuario

Contraseña
Presione para obtener ayuda
Seleccionar el idioma del sitio
ESSpanish – Español
 

Sachybeth Lara





Panamá

Lengua Materna: Español
Disponible
Disponible

 Ingrese para Publicar una Opinión Presione para obtener ayuda
CommentsIngrese para Agregar un Comentario 
.

Puntuación de TCTerms2 Presione para obtener ayuda

ServiciosEspecializaciónAntecedentesSoftware y PlataformaMembresía

Información de Contacto

Top

Se registró:viernes, 27 de febrero de 2009, última actualización jueves, 19 de mayo de 2011
Correo Electrónico Dirección de Correo Electrónico preferida de Sachybeth Lara: enviar un mensaje

Pares de Idiomas de Trabajo

Top

Español > Inglés


Idiomas localizados: Inglés - Estados Unidos

Servicios

Top

Interpretación, Traducción

Áreas de especialización

Top

Administración y Gestión Empresarial, Marketing de Negocios, Negocios en General, Publicidad, Turismo y Viajes

Antecedentes

Top

Experience Jan. 2003 – present Colon Container Terminal, S.A. Colon, Panama
Assistant Manager – Quality Management Department
• Prepare the monthly report to Taipei office about quality processes and/or activities status
• Prepare monthly reports regarding the department activities
• Review and prepare department procedures, working instructions and formats
• Prepare and review internal formats numbers and issuance
• Review departments/sections procedures, working instructions and formats
• Update quality manual, procedures, working instructions and formats status revisions
• Translation of documents
Jul. 1999 – Dec. 2002 Colon Container Terminal, S.A. Colon, Panama
Staff – Quality Management Department
• Prepare internal documents (recommendations, circulars, inter-office memorandums, internal forms, etc.)
• Prepare Saturday duty rotation schedule
• Telephone Etiquette Contest
• Prepare correspondence
• Prepare monthly meeting minutes
• Check e-mail
• Translation of documents
Mar. 1998 – Jun. 1999 Colon Container Terminal, S.A. Colon, Panama
Staff – Personnel Division
• Prepare the employees’ attendance report
• Prepare the monthly statement of employees (monthly report)
• Prepare the interviews for new comers
• Prepare the evaluation reports of employees
• Prepare internal documents (recommendations, circular, inter-office memorandums, internal forms, etc.)
• Prepare monthly meeting minutes
• Translation of Documents
 

Education 2001 – 2002 Universidad Santa María La Antigua Colon, Panama
Bachelor in Marketing
• Complete knowledge in sales, marketing and advertising

1998 – 2000 Universidad Santa María La Antigua Colon, Panama
Administration Sciences Degree
• Complete knowledge in accounting, finance and administration

1995 – 1997 Saint Mary’s Academy Colon, Panama
Bachelor in Bilingual Commerce
• Complete knowledge in office matters and office machines handling 
 

Languages   English (written and spoken)
Spanish (written and spoken)
 

Licenses/ Certifications • Certified Public Translation (Spanish – English – Spanish) – October 1st, 2007
• ISO 9001:2000 Lead Auditor – November 2006
• ISM Code Lead Auditor – November 2006
• ISO 9001:2000 Internal Auditor – November 2003
 

Skills   • Typing:  80 words per minute
• Shorthand: 80 words per minute
• Word processing programs (Word), calculation sheets and graphics (Excel), presentations (PowerPoint), brochures and advertising material (Publisher, Print Shop Deluxe and Print Master), flowcharts and office layouts (Visio), e-mail (Lotus Notes), creation of formats (Lotus Notes), ID issuance (Secure Perfect), input of quality system documentation within intranet (WS_FTP)
• Internet, e-mail and scanner
• Translation (English – Spanish/Spanish – English)
 

References - Mrs. Vanessa Grant de Arias
Assistant Manager – Colon Container Terminal, S.A.
Phone: 430-9511  6645-4133
E-mail: vanejose@hotmail.com 
- Mrs. Valerie Abrahams de Cordoba
Sales Inland Coordination – Maersk Panama
Phone: 433-8872  6679-1081
E-mail: angelprincesa15@yahoo.com
- Mrs. Judith Quiroz de Lanuza
Area Sales Manager - DHL Express-Panama
Phone: 430-9112  6679-1085
E-mail: judith.quiroz@dhl.com 

 





Software

Top

  • Adobe Acrobat
  • PowerPoint


Membresía

Top

Asociacion Panameña de Traductores e Interpretes

TranslatorsCafé.com

Seleccionar el idioma del sitio English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Ver más... | Mapa del sitio

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. Todos los derechos reservados.
Política de Privacidad. Términos y Condiciones de Uso. El uso de este sitio da por hecho la aceptación de estos términos y condiciones por parte del usuario.
Comentarios y sugerencias por correo electrónico a TranslatorsCafe.com webmaster
Directorio de traductores, intérpretes y agencias de traducción.
Por favor tome nota que la localización de TranslatorsCafé.com no ha finalizado.
En caso de cualquier discrepancia entre sus traducciones y la versión original en Inglés, la versión original en Inglés debe prevalecer.