|
 1 job(s) posted by Tae Lee
TCTerms Score: 32 
Contact Information |
 |
Address: 15921 SE 43rd ST,
Bellevue, WA 98006,
United States
(Ipakita ang mapa  )
Phone: 425-679-6840, Fax: 425-679-6840, Cell Phone: 425-445-5313 Joined: jueves, 26 de febrero de 2009, last update martes, 16 de marzo de 2010  Preferred E-mail of Tae Lee: send a messageWebsite: http://www.translationstartshere.com
Working language pairs and rates: |
|
Preferred currency: USD
|
Pinakamababang singil
kada salita
|
Min. rate
per hour
|
| English > Korean | 0,10 USD | 30,00 USD | | Korean > English | 0,10 USD | 30,00 USD | | Korean > Spanish | 0,10 USD | 30,00 USD | | Spanish > English | 0,10 USD | 30,00 USD |
Language locales: English – United States, Spanish – Uruguay
|
Mga Serbisyo |
|
Closed Captioning, Copywriting, Editing, Interpreting, Localization, Proofreading, Pananaliksik, Subtitling, Pagtuturo, Technical Writing, Pagsasalin
Specialization |
|
Translates Korean to English, Korean to Spanish, Spanish to Korean, English to Korean, English to Spanish, Español a Coreano, Coreano a Español, Español a Inglés, Inglés a Español, Translation, Traducción, Interpretación,
Subject Areas |
|
Acting and Directing, Advertising, Art, Banking and Financial, Bible and Biblical Studies, Biology, Child Care, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Computer Games and Gambling, Electronic Games, Games of Chance, Data Processing, Education, Electrical Engineering, General, Geography, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Law and Legal, Linguistics, Literature, Mathematics, Medicine — Dentistry, Medicine — Medical Technology, Music, Music History and Literature, Photography, Physical Education Teaching and Coaching, Physics, Software Engineering, Sport and Fitness, Theatre, Tourism and Travel, Women Studies
Background |
|
Tae & Soo Lee
15921 SE 43rd ST
Bellevue, WA 98006 USA
425-679-6840 - home, fax
425-445-5313 - cell
slee@translationstartshere.com
tlee@translationstartshere.com
Website: www.translationstartshere.com
Applying Position: Korean/Spanish/English Translator/Proofreader
Rates:
Translation:
English to Korean: $.08 USD/English word
Korean to English: $.10 USD/English word (It includes a proofreading by a native English speaker. Without proofreading the rate is $.08 USD)
Spanish <> Korean: $.12 USD/Spanish word (It includes a proofreading by a native language speaker)
Proofreading:
All $.03 USD/Target word.
Experience:
Freelance Translator 2005-present, Tae Lee Translation Service
Software Engineer 1987 ~ 2009, Microsoft, Boeing, Wall Data, Openwave, AT&T Wireless, TeleSym, AOL, Nuance Communications, Classmates.com.
Korean Language Teacher 1982 ~ 1987, Provo, UT, Brigham Young University, Missionary Training Center.
Missionary for the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints, in Paraguay, Uruguay, Los Angeles, and Korea. 1977 ~ 1979
Past Translation Projects Include:
Ø Chemical, mechanical and consumer product patent papers;
Ø Scripts of Screen Play of movies and TV series drama;
Ø Subscripting of movies into Korean and English using TranStation software;
Ø Academic papers on scientific research ranging from chemical experiments to mathematical research;
Ø Government documents from recycling material ordinances to science-related subjects;
Ø Advertising materials of travel companies;
Ø Business documents from multinational corporation research on products to contracts;
Ø Computer-related materials from software code translations to new software user’s manuals;
Ø Computer game’s user’s manuals translations;
Ø Translation of a general novel;
Ø Medical, Dental, Vision website projects;
Ø XML and HTML files translations;
Ø C++ code localizations;
Ø Transcription of phone conversations, meetings and movie clips;
Ø Modern Korean history projects;
Ø Law firm website localization projects;
Ø Insurance news paper article translations;
Ø Birth certificates, and other certificates;
Ø Patents translations;
Ø Personal letters;
Education:
Graduated Brigham Young University with BS in Computer Science 1982-1986
Graduated Ricks College, Rexburg, ID with AS degree 1980-1982
Attended Universidad Nacional de Ingenieria, Asuncion, Paraguay, South America, 1975-1977
Colegio Nacional de la Capital (Secondary School), Asuncion Paraguay, 1970-1975. Graduated with a diploma.
Special Skills:
Proficient with MS Word and Excel, Power Point, TranStation, Adobe Acrobat, Nuance PDF Converter/Editor, SDL Trados 2007.
Trilingual in Korean, Spanish and English
Awards, scholarships, volunteers:
Who's who Honor List at Ricks College 1980-1981
Missionary Service for the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints, serving in Paraguay, Uruguay, California, and South Korea 1977 - 1979
I have many years of experience in translation. I have done many translation works including websites, IT translations, e-commerce shopping sites, sporting goods websites, electrical work manual, medical, scholarly papers among others. I am a naturalized US citizen, and have been living in US since 1980, when I started as a college student. I’ll work hard to make sure your company’s needs in translation are completely met.
 | |
Software |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- TRADOS
- MS Word, Excel, Access, Lotus Symphony, Trados.
Hardware |
|
All Windows operation systems.
Accreditations |
|
I have translated the General Conference of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints for 4 years 1982 ~ 1986. Also translate the church meetings.
Payment Options |
|
Tumatanggap si Tae Lee ng bayad sa pamamagitan ng sumusunod na mga tagaproseso ng bayad:
|
Kontakin Kami
Bagong Mga Miyembro
Bulwagan ng Katanyagan at Kahihiyan
Log On to Add Comment