|
26.05.2012 07:21 GMT
609 kullanıcı çevrimiçi (71 kayıtlı) 5.362 çeviri firması 156.212 kayıtlı kullanıcı  |
||||||||||||||
| |||||||||||||||
Bize Ulaşın
Yeni Üyeler
Yardım
Hall of Fame & Shame (HFS)
|
TCTerimler Skoru: 42
|
Yorum Eklemek için oturumu açın
En düşük ücret
kelime başına |
En düşük ücret
saat başına |
|
| İngilizce > Ukraynaca | 0,05 USD | 20,00 USD |
| Fransızca > Rusça | 0,05 USD | 20,00 USD |
| Almanca > Rusça | 0,05 USD | 20,00 USD |
| Almanca > Ukraynaca | 0,05 USD | 20,00 USD |
Hizmetler
Yerelleştirme, Çeviri
Uzmanlaşma
Business and finance;
IT localization;
Engineering
IT localization;
Engineering
Konu Alanları
Edebiyat, Ekonomi, İş Genel, Makine Mühendisliği, Mühendislik
Geçmiş deneyimler
 | DIOMIN CV (38 Kb) |
|
Denis Diomin
Ukraine, Chernihiv
e-mail: dennis.dcn@gmail.com
Mobile:
+38 095 333 09 75
ProZ profile: http://www.proz.com/profile/1001051
Freelance translator
(from/into):
German – Russian, Ukrainian
English – Russian, Ukrainian
French – Russian, Ukrainian
Year of birth: 1983
Total experience in
translation: 6 years
Specialization:
IT and telecommunications (software manuals, promotional materials)
Engineering (manuals, technical documentation and marketing materials)
Economics and law (agreements, contracts, reports, terms and conditions,
articles etc.)
Daily translation rate: up from 3,500
words
Software:
Windows XP SP3, MS Office 2003, SDL Trados 7 and 8, SDLX 2007, Microsoft
Localization Studio, Idiom, Transit XV, Logoport, etc.
Experience:
Since July 2008 – freelance
translator, cooperation with:
InText Translation Company (http://www.intexts.com/)
Advanced International
Translations (http://www.stranslation.com/)
Technolex Translation Studio (http://www.technolex-translations.com)
Promova Translation Company (http://www.promova.com.ua/)
Translated.net (http://www.translated.net)
The Big Word (http://www.thebigword.com)
etc.
October 2005 – 2008 – public
service, international relations coordinator of a City Hall (daily translation
of documents and interpreting at meetings)
July – September 2005 –
in-house translator, Bit Translation Agency, Chernihiv (http://translate.cn.ua/)
2003 – July 2005 – freelance
translator, interpreter and teacher
Degrees and certifications:
2007 – 2010 – National
Academy of Management, Kyiv, Ukraine
(Master of International Economics)
2006 – 2008 – First Kyiv State
Foreign Language Courses (French, grade – excellent)
January 2007 – examination in the German language,
Goethe-Institute, Kyiv, Ukraine (level С1, grade – very
good)
2000 – 2006 – Chernihiv State
Pedagogical Shevchenko
University (History and
Foreign Language, Master’s Degree in English)
Yazılım
- Across
- Adobe Acrobat
- Idiom WorldServer
- OmegaT
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- STAR Transit
- TRADOS
Platform ve Donanım
Hardware: Intel Celeron CPU 2.8 GHz, 2 GB DDR, 320 GB hard drive, standby notebook computer
Software: Windows XP SP3, MS Office 2003, SDL Trados 7 and 8, SDLX 2007, SDL MultiTerm 7, Microsoft Helium 6, Microsoft Localization Studio 4.80, Idiom WorldServer Desktop Workbench 9, Transit 3.0 Satellite PE, Omega T etc.
Customer-provided software may be used upon request
Internet: ADSL 2000 KPS (main connection), VPN 256 KPS (standby connection)
Software: Windows XP SP3, MS Office 2003, SDL Trados 7 and 8, SDLX 2007, SDL MultiTerm 7, Microsoft Helium 6, Microsoft Localization Studio 4.80, Idiom WorldServer Desktop Workbench 9, Transit 3.0 Satellite PE, Omega T etc.
Customer-provided software may be used upon request
Internet: ADSL 2000 KPS (main connection), VPN 256 KPS (standby connection)