Daria Gavrish

Contact Information

TOP

Address: Vana-Kuuli 5-24, Tallinn,  13619, Estonia  (Show map )
Phone: +372 55 42577

Joined: Jan. 26, 2009, last update Oct. 23, 2009
 Preferred E-mail of Daria Gavrish: send a message

Working Language Pairs

TOP

Russian > English, English > Russian

Language locales: English - United Kingdom

Services

TOP

Interpreting, Interpreting - Court/Legal, Research, Terminology Research, Translation

Specialization

TOP

Oil and Gas industry related translations; legal translations, i.e. contracts, agreements etc; business and economics related translations;

Subject Areas

TOP

Advertising, Banking and Financial, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Economics, Finance, Geography, Geophysics and Seismology, Law and Legal, Oil and Gas Engineering

Background

TOP

                                                     Daria Gavrish (EU citizen)
                                                              Born 19.07.1985

OBJECTIVE:       English-Russian-English freelance translation.
To develop professionally, gain more skills and knowledge,  to become a respected translator.

EDUCATION:   

2009 -              Eurouniversity, master's degree in translation
2004-2008     SHI Institute bachelor’s degree in Business Administration with advanced placement of English
1999-2000     Parklands High School, Manchester

Note: Furtther education in both English and Business is being scheduled.

WORKING EXPERIENCE:

2009 - Freelance translator. Currently working for a non-profit organization which specializes in European union funds. Translations for the upcoming NORDEN project and various translation related to internal documentation.

2008 – 2009 AS CAMESTIX translator
-    Legal translations, i.e. all kinds of agreements, contracts, declarations, decrees, etc.
(examples to be sent upon request)
-    Financial translations – various financial reviews, financial statements, financial and audit reports
-    Business related translations – Internet site of an oil and gas company Russian - English translation (www.camestix.com)

LANGUAGES:

Russian (Mother tongue)
English (Excellent)
Estonian (Advanced)

AREAS OF EXPERTISE:

-    Oil and Gas
-    Business/Management/Finance/Marketing
-    Law
-    Geography
-    Advertising

 

Daria Gavrish_CV.docx (13 Kb)

Software

TOP

• MultiTrans
• PowerPoint

Payment Options

TOP

Daria Gavrish accepts payments through the following payment processors: