|
TCTerms Score: 2497 
Contact Information |
 |
Joined: domingo, 28 de diciembre de 2008, last update jueves, 01 de diciembre de 2011  Preferred E-mail of Helen Pringle: send a message
Working Language Pairs |
|
Italian > English
Language locales: English – United Kingdom, English – United States
Mga Serbisyo |
|
Desktop Publishing, Editing, Localization, Proofreading, Subtitling, Transcription, Pagsasalin, Voice-Over
Subject Areas |
|
Acting and Directing, Agronomy and Crop Science, Archaeology, Art, Automotive, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Data Communications, Data Processing, Film and Cinema Studies, Fire Protection, Food Sciences, Forensic Science, Forestry, Health, Medicine — Pharmacology, Medicine — Public Health Education and Promotion, Medicine — Toxicology, Medicine (General), Music, Optics, Organic Chemistry, Photography, Science (General), Theatre, Women Studies
Voice-Over |
|
| Voice Languages: | English – United States | | Voice Gender: | Boses ng Babae | | Voice Ages: | Senior | | Type of Recording: | Audio Books, Documentaries, Narration, Promos and Commercials, Trailers, Training DVD |
Detailed Description and Voice Samples
Background |
|
Born in Pittsburgh, Pennsylvania, U.S.A.
Resident in Rome, Italy
Languages:
English: mother tongue
Italian: fluent, both written and spoken
French: good scholastic working knowledge
Spanish: basic knowledge
Education:
San José State University, California
Bowling Green State University, Ohio – Business Administration
Université La Sorbonne, Paris – French
Work experience:
1975 to date
Translator in the cinema sector, technical and legal texts, and various
Interpreter in the international business sector
Computer experience (PC and Mac) in writing, editing, formatting and proof-reading (Word, Excel, PowerPoint, Final Draft, WordFast, etc.). Internet and e-mail management.
Software |
|
- Adobe Acrobat
- Open Language Tools
- PowerPoint
- Wordfast
- MS Word, MS Excel, Final Draft
Hardware |
|
Desktop PC
Participation in Building Terminology Glossaries |
|
Glossaries Containing Entries Created by Helen Pringle
Tourism (1 entries)
|
Kontakin Kami
Bagong Mga Miyembro
Bulwagan ng Katanyagan at Kahihiyan
Log On to Add Comment