Al Eslami

Verified Member

Contact Information

TOP

Address: Toronto, Ontario,  M, Canada
Phone: 416-895-3677

Joined: Aug. 27, 2002, last update July 26, 2009
 Preferred E-mail of Al Eslami: send a message

Website: http://QuickFarsi.com

Working Language Pairs

TOP

English > Farsi, Farsi > English, Dari (Afghan Persian) > English

Language locales: English - Canada, English - United States

Services

TOP

Transcription, Translation

Specialization

TOP

technical manuals, financial documents, social services, healthcare services, legal documents, economics, newsletters, literature

Subject Areas

TOP

Banking and Financial, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Child Care, Economics, Education, Ethnic and Cultural Studies, Finance, General, Gerontology, Health, History, Humanities and Humanistic Studies, Islamic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Literature, Medicine (General), Medicine - Public Health Education and Promotion, Philosophy, Political Science, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Taxation, Telecommunications, Theology and Theological Studies, Tourism and Travel

Background

TOP

Al  Eslami

Full-time professional Farsi (Persian) and Dari (Afghani) translator

Director of English-Farsi Translation Services (in business since 1998), working with three partners, including two full-time translators and a software and localization expert, providing an array of high-quality language-related services.  For more info, please visit  http://QuickFarsi.com

Translation from: English to Farsi, Farsi to English, and Dari to English

Website localization

Specialties:  Technical manuals, financial documents, social services, healthcare services, legal documents, economics, newsletters, literature

Native language: Farsi

Address:              Toronto, Ontario, Canada 

E-mail:                  aeslami at quickfarsi.com                 Web site:              http://QuickFarsi.com

Education:  BA, MA, McMaster University, Canada

Translation experience:  Ten years of work as a full-time freelance translator

Other work experience:  20 years of work in various academic, community and business organizations

Combined daily output of all partners: 8,000 words

Software: MS-Word, Farsi wordprocessor, Trados, MS-Excel, WinZip, Adobe Acrobat, PowerPoint, Adobe Illustrator, FTP, McAfee AntiVirus

Environment:  MS-Windows, IBM-compatible computers, scanning device

References available on request

Software

TOP

• Adobe Acrobat
• Adobe Illustrator
• PowerPoint
• TRADOS

Hardware

TOP

IBM-compatible computers, Mac (DTP), scanning device