Home Home Home
Home
26.05.2012    07:20 GMT
657 kullanıcı çevrimiçi (70 kayıtlı)
5.362 çeviri firması
156.212 kayıtlı kullanıcı
AnasayfaBenim CaféFirmalarİşlerToplulukYardım
Üye Girişi

Kullanıcı Adı

Şifre
Yardım almak için tıklayın
Site Dilini Seç
TRTurkish – Türkçe
 

Rafael Grullon

"Reliable, fast and acurate translations"




Amerika Birleşik Devletleri

Ana Dil: İspanyolca
Müsait
Müsait

 Geri bilgi akışını postalamak için oturumu açın Yardım almak için tıklayın
CommentsYorum Eklemek için oturumu açın 
.

TCTerimler Skoru: 3629 Yardım almak için tıklayın

HizmetlerUzmanlaşmaSesGeçmiş deneyimlerUysal ve PlatoAkreditasyonlar

Topİletişim Bilgileri


Adres: 14951 SW 82nd Lane #305, Miami,Florida 33193,  33193, Amerika Birleşik Devletleri
Telefon: 305 390 8243 -

Katıldı: 12 Kasım 2008 Çarşamba,son güncelleme 26 Ekim 2011 Çarşamba
E-Posta Tercih ettiğiniz E-Posta Rafael Grullon: Bir mesaj gönderin
İkinci e-postanız İkinci E-postası Rafael Grullon: Bir mesaj gönderin

TopÇalışma Dil Çiftleri

İspanyolca > İngilizce


Yerel dil: İngilizce - Kanada, İngilizce - Karayipler

TopHizmetler

Çevirmek, Sözlü çeviri- Mahkeme/Yasal, Çevirme - Tıbbi, Çevirme - Telefon, Düzeltmek, Çeviri

TopUzmanlaşma

General Translator
(Medical, technical, legal, business, finance/econonomics, sports, etc.)

TopKonu Alanları

Agronomi ve Bitki Bilimi, Anatomi, Antropoloji, Balıkçılık ve Su Ürünleri Bilimleri, Bankacılık ve Finans, Beşeri Bilimler ve İnsancıl Çalışmaları, Bilgisayar ve Enformasyon Bilimleri, Bilim (Genel), Bilişim Bilimleri ve Sistemleri, Çocuk Bakımı, Coğrafya, Dilbilimi, Din, Din ve Dini Araştırmalar, Edebiyat, Eğitim, Ekoloji, Ekonomi, Elektrik Mühendisliği, Etnik ve Kültürel Çalışmalar, Felsefe, Genel, Gıda Bilimleri, Girişimcilik, Hayvan Bilimleri, İlahiyat ve İlahiyat Araştırmaları, İnşaat Mühendisliği, Internet, İş Genel, İş İdaresi ve Yönetimi, İş Pazarlaması, Isıtma, Klima ve Soğutma, Jeoloji, Kadın Çalışmaları, Madencilik ve Maden Mühendisliği, Makine Mühendisliği, Maliye, Metalurji Mühendisliği, Mimari, Misafirperverlik, Mühendislik, Mutfak Sanatları, Müzik, Müzik Tarihi ve Edebiyatı, Ormancılık, Otomotiv, Patent Tercümesi, Petrokimya, Petrol Mühendisliği, Petrol ve Doğal Gaz Mühendisliği, Psikoloji, Radyo ve Televizyon Yayıncılığı, Reklâmcılık, Sağlık, Siyasi Bilimler, Sosyoloji, Spor ve Sağlık, Su kültürü, Tarih, Tarım, Taşımacılık, Telekomünikasyon, Televizyon Haberciliği, Tıp - Farmakoloji, Tıp - Göz Hastalıkları, Tıp - Halk Sağlığı Eğitim ve Tanıtımı, Tıp - Hemşirelik, Tıp - İş Sağlığı ve Endüstriyel Hijyen, Tıp - Mikrobiyoloji ve Bakteriyoloji, Tıp - Psikiyatri, Tıp - Sosyal Psikoloji, Tıp - Tıbbi Teknoloji, Tıp - Toksikoloji, Tıp (Genel), Tıp-Sinir Bilimi, Turizm ve Seyahat, Vergilendirme, Veri İletişimi, Veri İşlemesi, Yangından Korunma, Yaşlılık Hastalıkları Bilimi

TopDış ses

Dillerin Sesi:İspanyolca - Dominik Cumhuriyeti
Cinsiyet Sesi:Erkek Sesi
Ses Yaşları:Genç Yetişkin, Orta Yaşlı Yetişkin, Yaşça Daha Büyük
Kayıt Türü:Ticari Reklamlar, Bilgi İçerikli Ticari Reklamlar, Anlatı, Politik, Reklamlar, Reklamlar ve Ticari Reklamlar, Fragmanlar

Detaylı Açıklama ve Ses Örnekleri


TopGeçmiş deneyimler

 

 

 

R e s u m e
Name:     Rafael R. Grullon                                                                       
Address: 14951 SW 82nd  Lane, Apt. 305, Miami, FL 33193 – Phone: 786 316 7038
Birthplace: Neyba, Dominican Republic    – E-mail: rrgrullon@live.com
E d u c a t i on
  1. High School Graduate (Charles Evans Hughes, New York, N.Y)
  2. Business Administration (Universidad O & M, Santo Domingo, Dom. Rep.)
  3. Foreign Trade (New York School of Foreign Trade, New York, N. Y.)
  4. Journalism (Difusora Panamericana, New York, N. Y.)
  5. Computer literate (AS400, A36, Word, Excel, Power Point, Internet, etc.
  6. Languages: Spanish and English
Areas of Special Competence as a Free-lance Translator
 Advertising, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Anatomy, Automotive, Banking and Financial, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Child Care, Civil Engineering, Ecology, Economics, Education, Electrical Engineering, Engineering, Entrepreneurship, Finance, Geology, Health, History, Mechanical Engineering, Medicine (General), Medicine - Medical Technology, - Nursing, Medicine - Occupational Health And Industrial Hygiene, Medicine - Pharmacology, Medicine - Public Health Education and Promotion, Medicine - Social Psychology, Metallurgical Engineering, Mining and Mineral Engineering, Music, Music History and Literature, Patent Translation, Political Science, Psychology, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Sport and Fitness, Telecommunications, Theology and Theological Studies, Tourism and Travel, Transportation.
Experience

PARSONS ENGINEERING (Dominican Republic)                                                                            Nature of business: Consulting Engineering
 Duties: General Translator
 1966-69              
 BOYLE ENGINEERING CORP. (Santo Domingo, Dominican Rep.)
 Nature of business: Consulting Engineering
 Duties: Administrative Manager and Technical Translator -1974-1977
 
 MASTER TRANSLATING AGENCY (Santo Domingo, Dominican Rep.)
 Nature of Business: Translation agency. Duties: Senior Translator
 1977-1978
 
 Held different managerial positions from 1982 through 2008, while free-
 lancing as a Translator during my free time.
 Mother language: Spanish – Language pair: English/Spanish/English
 
 
 
As a free- lance translator I have participated in the translation of following long-term assignments:
Haina River Basin Development Feasibility Study
National Institute for Hydraulic Resources, Government of the Dominican Republic, (1970)
Feasibility Study for Diversification and Modernization of Sugar Industry in  DR
Dominican Government Sugar Council   (1969-70)
Feasibility Study for Construction of Madrigal Dam
Santo Domingo Water Supply Corporation, 1978
Universidad Autonoma de SantoDomingo (School  of Medicine)
Served as the official free-lance translator of medical texts and other didactic materials- 1979-82
Founder and Editor of The Dominican Horizon, an English-language biweekly Newspaper
Translation of all kinds of legal documents, including patents, for law firms located in New York and Miami.
Translated contract documents for numerous public tenders, including technical specifications for major
government construction projects financed by multilateral lending institutions, such as the Intramerican Development Bank, World Bank and others.
Free-lance columnist for several English-language newspapers in DR and USA
 
 
 


TopYazılım

  • Adobe Acrobat
  • PowerPoint

TopAkreditasyonlar

-More than 35 years as a
general translator
-Journalist
-Ready and willing to take tests
as necessary

TopÖdeme Seçenekleri

Rafael Grullon aşağıdaki ödeme yöntemleri üzerinden ödeme kabul etmektedir:

Western Unıon kanalı ile Rafael Grullon güvenli ödeme yapın
TranslatorsCafé.com

Site Haritası | Advertise | Site Dilini Seç English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Daha…

Copyright © 2002—2012 Telif Hakları ANVICA Software Development'a Aittir. Bütün hakları saklıdır.
Gizlilik Politikası. Kullanım Koşulları. Kullanım, Onayınızı Tasdik Eder.
Yorum ve önerileriniz için: TranslatorsCafe.com webmaster
Çevirmenler Dizini, Mütercim-Tercümanlık Büroları.
Lütfen TranslatorsCafe.com sitesinin lokalizasyonunun tamamlanmadığına dikkat ediniz.
Çevirileri ve orjinal İngilizce versiyonu arasında herhangi bir farklılık olması durumunda İngilizce versiyon hüküm sürebilir.