Cooper Translations

Legal specialists for English and Slovenian translations

http://odvetniska-pisarna-cooper.si

 
We undertake translations from English to Slovenian (EN-SL) and Slovenian to English (SL-EN).

Combining the best legal and linguistic knowledge, we focus on all types of legal documents, investment prospectuses, and annual reports. We also provide translation services for all other types of commercial documents.

Ordinary and notarised translations
We accept both, ordinary and notarised translations. Any translation can be notarised and certified by the lawyer Sarah Cooper who has been appointed by the Ministry of Justice of the Republic of Slovenia as a notarised translator. We can also accept to review and notarise translations performed by others. Which translation service do you require?

Fast turn around
Our objective is to deliver any translation project under 1200 words by the next working day. Arrangements can be made for larger projects with short deadlines – just ask!

Competitive fees
We are committed to excellent standards of service! Translations are carried out by the lawyer-translator Sarah Cooper or the firm’s team of translators, external proofreaders, legal and linguist experts. Despite our skills and experitse, our fees are within standard market rates!

Key benefits for you
We are one of rare groups of lawyers and law graduates focusing on providing legal translation services. The education and training of the principal translator and lawyer Sarah Cooper, working together with a team of legal translators, ensures a high standard of quality, above translation agencies.

Fast, confidential and personal service
Having a team of lawyers and law graduates who understand the importance to meet deadlines ensures you will receive your translation on time and that the confidentiality of information disclosed by our clients is preserved. Our difference is putting your best interests first!

Quality control measures
We employ a five-phase quality control measure to ensure the target text delivered to the client has been reviewed, proofread and formatted according to the source text.

Ordinary translation
Ordinary translation is a translation of any document in any format. Most often documents are delivered to us electronically and we also accept documents sent by post or fax. Once the target text is completed, we email the target file back to you.

Notarised and certified translation
Notarised translations may be stamped and sealed only by a translator, sworn-in by the Ministry of Justice of the Republic of Slovenia. When requesting this service, Sarah Cooper will translate, stamp and seal your document as a certified Slovenian translator . These translations are also known as certified translations or court translations or notarised translations.  When do you require a notarised translation?

Free translation
If you have a document in Slovenian and do not know what it is, we are happy to tell you its title and the brief content!

• Adobe Acrobat
• PowerPoint
• TRADOS