Контактная информация |
 |
Зарегистрирован(а): 17 октября 2008 г.; последнее обновление 27 июля 2011 г.  Предпочтительный электронный адрес Agnieszka Stolarczyk: отправить сообщение
Рабочие пары языков |
|
английский > польский, польский > английский
Локали языков: английский (Великобритания), английский (США)
Услуги |
|
Редактирование, Локализация, Вычитка, Субтитры, Письменный перевод
Специализация |
|
• Gaming • Casino/Poker • Telecommunications • Tourism • Travel • Business • HR • Instruction Manuals • Education • Pedagogy • Psychology • Cosmetics • Cooking • Clothing • Subtitling • Literature • Press articles and more...
Предметные области |
|
Бизнес в целом, Бизнес и маркетинг, Дизайн и прикладное искусство, Женские исследования, Интернет, Искусство, История, Кинематография и киноискусство, Компьютерные игры, в т. ч. азартные, электронные игры, азартные игры, Кулинарное искусство, Лингвистика, Литература, Национальные и культурные исследования, Образование, Психология, Радио и телевизионное вещание, Реклама, Спорт и фитнес, Телевизионная и радиожурналистика, Трофология и диетология, Туризм и путешествия, Управление предприятиями и компаниями
Резюме |
|
ENGLISH>POLISH TRANSLATIONS
POLISH>ENGLISH TRANSLATIONS
• Gaming • Casino/Poker • Tourism • Travel • Business • HR • Instruction Manuals • Education • Pedagogy • Psychology • Cosmetics • Cooking • Clothing • Subtitling • Literature • Press articles and more...
FREELANCE TRANSLATOR SINCE 2003
_________________________________________________________________________________________________________
EXPERIENCE
games, poker, casino translations
education, pedagogy
cosmetics
cooking
business, HR translations
instruction manuals, user's guides: scientific calculators, household appliances, translators, digital and software equipment
translation of fiction, travel books, hotel offers
website translation
film translation (subtitles), movie synopsis
translation of press releases, private and business correspondence, etc.
___________________________________________________________________________________________________________
EDUCATION
MA in English Philology, University of Łódź, Poland
Business Course in English, Łódź, Poland
Tour Guide Course, Gdańsk, Poland
___________________________________________________________________________________________________________
BRANDS I HAVE WORKED FOR
Ladbrokes,CasinoClub, Betfair, Scratch2Cash, Hopa, FullTilePoker
William Hill online sports betting
Aeria Games, Double Games
Yarosa Entertainment
Sephora, Burt's Bees, SPlus, Garancia
Polartec
Nissan
GE Electronics
Registrar Corp
Auctus
Caterpillar
Raiffeisen Bank
Franklin
Sullivan Entertainment
CBM Productions
___________________________________________________________________________________________________________
PROFILE
attention to detail
creative approach to translation
culturally and linguistically-attuned
good organisation
linguistic excellence
adherence & consistency
responsiblity & commitment to deadline
enthusiasm & commitment to work
___________________________________________________________________________________________________________
You can also visit: http://www.proz.com/profile/922999
Please feel free to ask about pricing and other details.
Программы |
|
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Wordfast
Формы оплаты |
|
Agnieszka Stolarczyk принимает платежи через следующие платежные системы:
|
Свяжитесь с нами
Регистрация
Справка
Работодатели и переводчики (HFS)
Мастер TC
Зайдите на сайт чтобы добавить комментарий
Отправить Agnieszka Stolarczyk запрос на расчет стоимости заказа