|
26.05.2012 07:20 GMT
621 kullanıcı çevrimiçi (73 kayıtlı) 5.362 çeviri firması 156.212 kayıtlı kullanıcı  |
||||||||||||||
| |||||||||||||||
Bize Ulaşın
Yeni Üyeler
Yardım
Hall of Fame & Shame (HFS)
|
|
Yorum Eklemek için oturumu açın
En düşük ücret
kelime başına |
En düşük ücret
saat başına |
|
| İngilizce > Ukraynaca | 0,05 USD | 10,00 USD |
| Almanca > Ukraynaca | 0,05 USD | 10,00 USD |
Hizmetler
Çevirmek, Öğretim, Çeviri
Uzmanlaşma
IT&Computers: Hardware, Software, Systems, Networks, Games
Legal documents
Legal documents
Konu Alanları
Bilgisayar Mühendisliği, Bilgisayar ve Enformasyon Bilimleri, Dilbilimi, İncil ve İncil Araştırmaları, Kanun ve Hukuk, Mimari, Sanat, Tasarım ve Uygulamalı Sanatlar, Turizm ve Seyahat, Veri İletişimi, Yazılım Mühendisliği
Geçmiş deneyimler
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" />
<meta content="Word.Document" name="ProgId" />
<meta content="Microsoft Word 11" name="Generator" />
Mrs. Nataliya Povrozniak
<meta content="Microsoft Word 11" name="Originator" />
Selansjka Str.
Lviv
Ukraine
tel: +380971444039
e-mail: i.natalo4ka@gmail.com
Born: February 21, 1987
Primary\secondary education:
1993 – 1999
Maria Chumarna's private creative Ukrainian school in L'viv;
1999 – 2004
School №8, with advanced study of German, left with diploma DSD II;
Higher education: 2004 – 2009
The Ivan Franko National University in L'viv. Faculty of Foreign languages
(German philology, 2nd language – English) – Master’s degree, additional Translator's certificate;
Work experience:
May 2011 - present
Translator, German language teacher at IIT Intellias Ltd;
2004 – 2011
Inhouse translator in "Ukrainian Translation Studio", language pairs German - Ukrainian, English – Ukrainian;
Specific fields: Computers: Hardware, Software, Systems, Networks, IT (Information Technology), Games / Video Games / Gaming;
2004 – 2011
Private teacher of German and English languages for different levels and people of different ages;
2007
Interpreter at the VII International Economic Forum
Other information:
Languages: mother tongue - Ukrainian, advanced - German, English and Russian -speaking.
Computer skills:
Advanced user of TRADOS, SDLX, Ms Office, Internet etc.
Platform ve Donanım
TRADOS
SDLX
Logoport
SDLX
Logoport
Ödeme Seçenekleri
Nataliya Povrozniak aşağıdaki ödeme yöntemleri üzerinden ödeme kabul etmektedir:
|