Bankacılık ve Finans, Bilgisayar Mühendisliği, Bilgisayar Oyunları ve Kumar, Elektronik Oyunlar, Şans Oyunları, Bilgisayar ve Enformasyon Bilimleri, Bilim (Genel), Biokimya, Biyofizik, Biyoloji, Biyomedikal, Biyometri, Biyoteknoloji, Botanik, Çevre Bilimi, Din, Din ve Dini Araştırmalar, Eğitim, Elyaf, Tekstil ve Dokuma, Fiziksel ve Kuramsal Kimya, Genel, Internet, İş İdaresi ve Yönetimi, İş Pazarlaması, Kanun ve Hukuk, Kimya, Kimyasal Teknoloji ve İlgili Sektörler, Kriminoloji, Maden çıkarma ve Petrol Teknolojisi, Madencilik ve Maden Mühendisliği, Makine Mühendisliği, Masaüstü Yayıncılık (DTP), Metalurji Mühendisliği, Mimari, Moleküler Biyoloji, Nükleer Mühendisliği, Organik Kimya, Otomotiv, Patent Tercümesi, Petrokimya, Petrol Mühendisliği, Petrol ve Doğal Gaz Mühendisliği, Polimer Kimyası, Taşımacılık, Tıp - Diş Hekimliği, Tıp - Farmakoloji, Tıp - Halk Sağlığı Eğitim ve Tanıtımı, Tıp - Mikrobiyoloji ve Bakteriyoloji, Tıp - Psikiyatri, Tıp - Sosyal Psikoloji, Tıp - Tıbbi Teknoloji, Tıp - Toksikoloji, Tıp-Sinir Bilimi, Turizm ve Seyahat, Veri İşlemesi, Yazılım Mühendisliği, Zooloji
Dış ses
Dillerin Sesi:
Bengalce, Hintçe
Cinsiyet Sesi:
Erkek Sesi
Ses Yaşları:
Genç Yetişkin, Orta Yaşlı Yetişkin, Yaşça Daha Büyük
Kayıt Türü:
Sesli Kitaplar, Ticari Reklamlar, Belgeseller, E-öğrenme, Sesli Yanıt Sistemi Telekom Uygulamaları (IVR), Gerçek Kişiler, Eğitici DVD, Seslimesaj, Sesli Web Siteleri
TranSolution has been in existence for over 7 years and has a network of around 80+ highly qualified and professional translators. Our expertise covers numerous fields, from technical translation to academic publications, as well as editorial, verifications and quality control. Key Responsibilities:
Project Assignment & Management
Quality Checking and Editing
Client Management
Assistant Lecturer (Ongoing Since February 2010)
As a Masters Degree holder of Chemistry and Chemical Technology, I am working as an Assistant Lecturer of G.K.High School. Key Responsibilities:
Teaching (In Hindi-Bengali-English version)
Preparation of Study Material
Co-Ordination with Parents and Guardians
Preparation of Annual Report
Research Chemist (March 2008 to January 2010)
I was employed as Research Chemist in Chembiotek which is a Research and Developement Company with 2000+ employees. My key responsiilities were to develope Strategic/Synthetic Pathway of any Drug Discovery. Thus I am experienced in this specific field of Medicine and Drug Discovery Chemistry with extensive knowledge of MSDS. I was also associated with Client (Like Novartis, Pfizer) Management network of our company.
Content Developer and Editor
Worked as an SME Content Developer and Editor for SAHAJ. Key responsibilities were Preparing of Key Word based content in different domains and Editing of such work in three languages namely Bengali-Hindi-English. Developed Contents for E-Learning upto K-12 Standard.
2003 to Ongoing (Freelancing and Contructual Jobs)
Freelance Translator (Ongoing Since 2003)
Worked for Shryee SAJAH, ST, CG and many other reputed Organisations till 2006. Finally founded my dream Organisation TranSolution which is providing quality translation works in Asain, European and African languages.
Education
M.Sc in Chemistry and Chemical Technology from Vidya Sagar University, West Bengal
B.Sc (H) in Chemistry from Calcutta University.
Diploma in Organic Synthetic Chemistry from Bengal Institute of Technology
Computer Engineering from DOEACC Society (PGDCA)
My 10+2 Subjects were Bengali-English-Hist-Geo-L.Sc-P.Sc-Bio-Math
My Language Skills
My Mother Tongue is Bengali and English. I am also very very efficient in Hindi as it is my National Language. Personally I can provide Translation-Editing-Proofing (TEP) services in the following languages:
English <> Bengali
Hindi <> Bengali
English <> Hindi
My Speciality
I am an experienced professional with 8+ years of Experience and till date I have done a variety of work. This has equipped me with valuable experiences. Apart from this, all my clients can vouch for this fact that I do always submit my work well within time limit and also that I provide them with impeccable quality.
My Specialised Area
Legal
Business Administration
Chemical and Patent
Medical Literature
MSDS
Health and Insurance
Advertising & Promotional Copy
Computers & Information Technology
Education & Training
General Brochures
E-Learning
Life Sciences
Magazines
Travel & Tourism Guides
Contact Info :
Saradapalli, Manik Danga Road, PO Ghola, Kolkata-700111. West Bengal, India.