Abdul Qayyoom Nasir

RESUME

Name                            Abdul Qayyoom

Father's name               Abdul Mobeen 
Gender                          Male

Date of Birth                          10/12/1983
Nationality                             Indian
Address:                       G-49, Ground Floor, Abul Fazal Enclave Part-1,

          Jamia Nagar, New Delhi, Postal Code: 110025

          INDIA

Contact #                      +91-9711543589 (Mobile)

Email ID:                      a_qayyoom@yahoo.co.in, a.qayyoom@gmail.com

Work Experience:

As a regular translator, I have been translating, since March 2004, media and press reports, editorials, research papers on topics such as politics, international affairs, defense and military affairs, technology, and economy, etc.

March 2004 till July 2005:

Organization:    "Delhi Overseas" a reputed HR consultancy based in New Delhi, India

Position:              Secretary-cum-Translator

Job Profile:         Translation of visas, legal documents, certificates, passports, tenancy contracts, etc. in addition to handling secretarial works.

July 2005 till date:

Organization:    Office of Military Attaché,  Royal Embassy of Saudi Arabia,                                                 New Delhi, India

Position:             Translator

Job Profile:         Translation of news reports selected from leading English newspapers on various topics such as military, defense, security, economic, articles written by military and security experts,  in addition to translating communications papers. I have been doing all translation works directly on computer.

Work Experience as a Freelance Translator:

In addition to the above said works, I have been working as a freelance translator, I have translated some projects in Arabic and English for some Translation Agencies based in New Delhi.

The projects include, legal documents, Certificates, Business papers, Companies' profiles, cargo papers etc. 

COMPUTER SKILLS:

Holding one-year diploma in computer applications and multilingual DTP, I have been doing all the translation work directly on computer.

LANGUAGES KNOWN:

·        English (Read, Write and Speak)

·        Arabic (Read, Write and Speak)

·        Urdu (Read, Write and Speak)

·        Hindi (Read and Write )

EDUCATIONAL QUALIFICATIONS:

·        M. A. (Arabic) from Jamia Millia Islamia (JMI) University, New Delhi, India.

·        B. A. (Hons) Arabic from Jamia Millia Islamia (JMI) university, New Delhi, India

·        Intermediate from Jamia Islamia Sanabil, Shaheen Bagh, Abul Fazal Enclave, New Delhi-110025.

·        High School from Jamia Islamia Sanabil, Shaheen Bagh, Abul Fazal Enclave, New Delhi-110025.

PROFESSIONAL COURSES:

·        Advanced Diploma in Modern Arabic Language and Translation from (JMI) university, New Delhi, India

·        Diploma in Functional Arabic Language, from National Council for Promotion of Urdu Language, HRD Ministry Govt. of India.

·        One Year Diploma in Computer Applications & Multilingual DTP.

Abdul Qayyoom

• Across
• Adobe Acrobat
• Adobe Illustrator
• Adobe Photoshop
• MultiTrans
• Open Language Tools
• PageMaker
• PowerPoint
• TRADOS
• Wordfast