|
TCTerms Score: 15 
Contact Information |
 |
Address: P.zza della Repubblica,
Pisa, PI 56123,
Italy
(Ipakita ang mapa  )
Phone: 00393331863650 Joined: jueves, 18 de septiembre de 2008, last update martes, 07 de febrero de 2012  Preferred E-mail of Veronica Drugas: send a messageWebsite: http://www.veronicadrugas.com
Working language pairs and rates: |
|
Preferred currency: USD
|
Pinakamababang singil
kada salita
|
Min. rate
per hour
|
| French > Italian | 0,05 USD | 30,00 USD | | French > Romanian | 0,05 USD | 30,00 USD | | Italian > Romanian | 0,05 USD | 30,00 USD | | Romanian > Italian | 0,05 USD | 30,00 USD |
Language locales: Italian – Switzerland, Italian – Italy
|
Mga Serbisyo |
|
Interpreting, Interpreting – Conference, Interpreting – Court/Legal, Interpreting – Phone, Localization, Proofreading, Pananaliksik, Pagtuturo, Pagsasalin, Voice-Over
Specialization |
|
banca, finanza, scienze sociali, immigrazione, contratti, badante, traduzioni giurate certificate autenticate, asseverazioni, sopralegalizzazione, visura camerale, DURC, traduceri legalizate, supralegalizare, apostila, romana, moldoveneasca, italiana, franceza, bilant, comert, financiar, economic, traductions assermentées, traduction, légalisation, légale, roumain, moldave, italien, comptabilité, société, banque, finance, diplome, relevés, immigration, régularisation, syndicat
Subject Areas |
|
Buildings, Business Administration and Management, Business General, Computer Engineering, Economics, Education, Entrepreneurship, Fishing and Fisheries Sciences, Law and Legal, Medicine — Nursing, Medicine — Public Health Education and Promotion, Patent Translation, Political Science, Tourism and Travel
Voice-Over |
|
| Voice Languages: | Italian – Italy | | Voice Gender: | Boses ng Babae | | Voice Ages: | Child, Teen, Young Adult, Middle Age Adult | | Type of Recording: | Audio Books, Character Voices, Commercials, Documentaries, e-Learning, Infomercials, Interactive Voice Response Telecom Applications (IVR), Narration, Promos and Commercials, Trailers, Voicemail, Web site Audio |
Detailed Description and Voice Samples
Background |
|
Mi chiamo Veronica Drugas, insegnante e traduttrice/interprete giurata freelance, attività che svolgo dal 2002, prima in Romania poi in Italia.
Relativo all'attività di traduzione/interpretariato, il mio Studio offre i seguenti servizi:
- traduzioni legali e giuridiche
- contrattualistica
- traduzioni certificate, giurate, asseverate presso Tribunale italiano
- apostille (sopralegalizzazione)
- traduzioni semplici
- traduzioni commerciali
- traduzioni tecniche
- revisione
- localizzazione
- perizie
- interpretariato
- mediazione
-corsi on-line e face-to-face di Romeno, Francese ed Italiano per stranieri
Per la fatturazione sono in possesso di una regolare P. IVA.
Lingue di lavoro: ROMENO (RUMENO), MOLDAVO, FRANCESE, INGLESE, ITALIANO.
Dott.ssa Veronica Drugas
Traduttrice ed inteprete autorizzata
Cell:+39 333 1863650
Sito: www.veronicadrugas.com
E-mail: vdrugas@yahoo.com
Software |
|
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
Accreditations |
|
CELI 5
CELI 5 DOC
Autorizatie Ministerul Justitiei Bucuresti, Romania
Membership |
|
ATR: Asociatia Traducatorilor din Romania
Payment Options |
|
Tumatanggap si Veronica Drugas ng bayad sa pamamagitan ng sumusunod na mga tagaproseso ng bayad:
|
Log On to Add Comment
